r2u.org.ua / e2u.org.ua

Кирпичный — як це українською?

Російський прикметник кирпичный залежно від значення можна перекласти українською мовою по-різному:
• зроблений з цегли — цегляний, цегловий, мурований: цегляний (цегловий, мурований) дім/будинок; цегляна (цеглова, мурована) стіна;
• який виробляє цеглу, призначений для її виробництва — цегельний: цегельний завод, цегельна піч/глина, цегельне виробництво;
• схожий кольором на цеглу, жовто-червоний — цеглистий, цеглястий: цеглястий (цеглистий) колір/відтінок.

Дякую, додав стилістичне правило, незабаром буде на сторінці.