Жожоба

Обговорення локалізацій програм, та ПЗ пов’язаних з мовною тематикою

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4702
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Жожоба

Повідомлення Анатолій »

ВЕСУМ подає слово жожоба як відмінюване, а slovnyk.ua як невідмінюване. Де правда? :)
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3782
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Жожоба

Повідомлення Andriy »

Я б сказав воно не має особливих причин не відмінюватися. Хоча в ГРАКу є 3-4 випадки де воно невідм., але у нас на -а (за винятком слів на пів-), не відмінюються або ті що мають голосний + а: амплуа, чихуахуа, боа... або мають лише дві-три літери: спа, чіа, па...
Винятки: антраша, арара, бакара. І все.

Як на мене, жожоба, жожоби, жожобою цілком природно звучить і є всі підстави його адаптувати з відмінюванням.
Відповісти

Повернутись до “Локалізація та програмні засоби”