gunk

[zoria]

gunk informal, mass noun (Syn: gunge) бруд, грязюка, місиво, ґлей (у значенні "в'язкий мул"), гидота, в'язка субстанція

• I washed all the gunk off the light fixture, and found that it was white, not brown. - Я змив увесь бруд зі світильника та й виявив, що він білий, а не коричневий.

Oxford: an unpleasantly sticky or messy substance
Collins: You use gunk to refer to any soft sticky substance, especially if it is unpleasant.
Webster: filthy, sticky, or greasy matter (synonyms: crud, dirt, filth, grime, muck, smut, soil)
Wiktionary: dirt or grime; any vague or unknown substance

Важко знайти точний відповідник, за значенням ще російська "жижа" ще більш-менш близька.

[sikemo]

uk.wiktionary.org/wiki/грязь

жижа є в укр. мові. [Explanatory]