lozenge

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
zoria
Повідомлень: 204
З нами з: Чет вересня 26, 2019 3:48 pm

lozenge

Повідомлення zoria »

https://e2u.org.ua/s?w=lozenge&highlight=on

Переклади "таблетка", "пігулка" є невірними:
Collins: Lozenges are sweets which you can suck to make a cough or sore throat better.
Oxford: a small medicinal tablet, originally in the shape of a lozenge, taken for sore throats and dissolved in the mouth.
Cambridge: a small, flat sweet that you suck to make a cough or sore throat feel better.
Cambridge American Dictionary: a small, flavored candy, often containing medicine, which dissolves when sucked in the mouth
Тож, це не таблетка, а
мед. льодяник (від кашлю, горла).
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3834
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: lozenge

Повідомлення Andriy »

дякую, виправив
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”