godspeed
Додано: Нед січня 03, 2021 10:10 pm
застаріле, іронічне щасливої дороги!, боже помагай(поможи), помагай-бі, з богом, всього найкращого
Коллінз позначає як формальне, Оксфорд як застаріле. Але коли останні два рейси астронавтів на МКС були, на Твітері народ масово їм бажав саме godspeed, а не bon voyage чи good run, чи have a safe journey. Тож застарілість під питанням (може в Британії застаріле, а в Штатах нормальне при формальному спілкуванні?)
UPD: Ага, Collins шотландський, а не американський, а на американських Вебстері та American Heritage ніяк додатково не позначено, навіть formal немає.