Сторінка 1 з 1
bollocks
Додано: Сер грудня 09, 2020 8:50 pm
vova_xix_v
яйця (яєчка)
маячня, фігня, дурниця; іноді ніби просто лайка
в однині якщо і є, то дуже рідко
Re: bollocks
Додано: Чет грудня 10, 2020 11:57 pm
zoria
"British, informal, very rude" (с) Collins
"Brit., vulgar slang" (c) Oxford
універсальніше буде bullshit (informal, rude) - це працює "з обох боків ставка".
Re: bollocks
Додано: П'ят грудня 11, 2020 9:24 am
vova_xix_v
ну, я саме це слово хотів би внести, bullshit є вже
ніби вульг., сленг. і особливо брит. можна вносити)
Re: bollocks
Додано: Суб грудня 12, 2020 4:40 pm
zoria
vova_xix_v писав: ↑П'ят грудня 11, 2020 9:24 am
ну, я саме це слово хотів би внести, bullshit є вже
ніби вульг., сленг. і особливо брит. можна вносити)
Я й не кажу, що не треба вносити, просто не забути позначити як британське слово. Щодо ж bullshit: я про те, що непогано б у статті якось зробити згадку про нього, як універсальніше слово з таким саме значенням і стилістикою.
Re: bollocks
Додано: Суб грудня 12, 2020 6:04 pm
vova_xix_v
а, зрозуміло, так
Re: bollocks
Додано: Пон грудня 14, 2020 4:04 pm
Andriy
дякую, додано