Сторінка 1 з 1
keychain
Додано: Сер листопада 11, 2020 9:30 am
Artjaazz
дармовис (брелок) з ключами; дармовис для ключів
Re: keychain
Додано: Сер листопада 11, 2020 12:32 pm
vova_xix_v
схоже, що так кажуть ще й про саму в'язку ключів, іноді пишуть окремо
Re: keychain
Додано: П'ят листопада 13, 2020 12:58 am
Andriy
брелок — то, здається, трішки інше, це прикраса, на тому ланцюжкові для ключів, але не сам ланцюжок
Re: keychain
Додано: П'ят листопада 13, 2020 4:50 pm
Andriy
брелок — то key fob
Re: keychain
Додано: Чет листопада 26, 2020 6:55 pm
Artjaazz
Не впевнений щодо key fob, більше про замок для автомобіля.
А що щодо "дармовису"?.. Звучить дивно але..
Re: keychain
Додано: Пон листопада 30, 2020 6:30 pm
Andriy
ну, за вільного перекладу, можна дуже багато відповідників підібрати, але насправді keychain - це ланцюжок, на який вішають ключі
всілякі дармовиси - це вже «висюльки», тобто концептуально інше