r2u.org.ua / e2u.org.ua

avatar — личина

ЛИЧИНА, и, ж. 2. перен. Удавана зовнішність людини. СУМ-11

Пропоную додати цей варіант, як питомий, раціонально стислий та семантично близький відповідник.

дякую, цікавий варіант, додав

Прошу. Натрапив на нього тут: https://ukrainian.stackexchange.com/a/5023/1006