r2u.org.ua / e2u.org.ua

LanguageTool вважає що "благоустрій" - помилкове слово, виправлення: доброустрій, порядок, добрий лад.
Але Словник української мови містить це слово. http://sum.in.ua/s/blaghoustrij
Якими правилами української мови керуються творці LanguageTool? До кого можна звернутись щоб виправити цю помилку або отримати пояснення, якщо справді слово "благоустрій" не правильне?
Дякую.

На жаль наразі не існує єдиного авторитетного і повного джерела слів та правил для української мови. Багато сучасних «офіційних» словників укладалися за часів радянського ладу та приведення української мови до іншої «братньої» мови. Навіть авторитетні мовознавці часто не погоджуються щодо деяких моментів.
Щодо LanguageTool (та зокрема ВЕСУМ) то команда працює з багатьма джерелами, зокрема:
Чинний правопис

зі словників це:
Академічний словник Кримського, Єфремова (та інші словники допогромної доби: https://r2u.org.ua)
Граматичний словник http://www.mova.info/grmasl.aspx
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
http://sum.in.ua/
Англо-українські словники https://e2u.org.ua (зокрема словник наукової мови)

Корпус ГРАК

А також настанови та поради авторитетних мовознавців (зокрема Пономарів, Городенська, Курило тощо).

Інколи, якщо є сумніви, то ми створюємо правило і тоді це на розсуд користувача, чи виправляти цю помилку, чи лишати.

Якщо у вас є зауваги, то можна або писати сюди, або створювати вади:
щодо словника: https://github.com/brown-uk/dict_uk/issues
щодо граматично-стилістичного модуля LanguageTool: https://github.com/languagetool-org/languagetool/issues

До речі одне з завдань на порядку денному у нас - створити базу правил, з розлогими поясненнями і посиланнями на джерела. На жаль поки руки до цього не дійшли ще.

Обговорив з командою, схоже «благоустрій», хоч і позичений, зайшов у мову давно, а споріднені (благоустроєний, благоустроїти) ще не прижилися. Поміняємо заміну для «благоустрій» на «м'яку».