r2u.org.ua / e2u.org.ua

vt, often passive
1) військ. переважати (за вогневою міццю), мати вогневу перевагу, бути краще озброєним, перевершувати за кількістю або якістю зброї; be outgunned поступатися (за вогневою міццю), мати менше зброї; пор. outman, outnumber
2) (outshoot) стріляти краще за
3) (outdo) переграти, подолати

Джерела:
Webster:

to surpass in firepower
broadly : OUTDO

Oxford:

[often passive] outgun somebody/something to have greater military strength than somebody
(figurative) The England team was completely outgunned.

Oxford reference;

1 -gunned, -gunning (outgunned) have better or more weaponry than: offensives that overwhelmed the outgunned and outmanned armies
2 shoot better than: the correspondents proudly outgunned the army sharpshooters.

Cambridge:

to win a war or fight by having more weapons than the other side;
to beat a person or team by using greater skill:
- The Democrat is doing well in the polls in most states, but he seems to be outgunned in Florida.
- Arsenal were outgunned by Norwich in Saturday's game.

(Буду радий, якщо хтось запропонує кращий переклад у першому значенні одним-двома словами. Слово досить часто трапляється в текстах воєнної тематики, зазвичай у формі outgunned, часто разом з outmanned чи outnumbered)

Дякую, додав статтю. На жаль, поки теж не бачу влучних коротких відповідників.

В англійській багато дієслів з префіксом out-, який іноді відповідає українському пере- (переграти, перевершити...), але пере- доволі рідко дозволяє побудувати прямі відповідники через його інше значення - "зробити повторно" (re-), наприклад, "переробити" за формою відповідає обом remake та outdo, хоча за значенням лише першому.