r2u.org.ua / e2u.org.ua

Цікавить відповідник саме у значенні 1 : to recoil in distaste ¹. Найсхожіший (?, у ВЕСУМі такого слова нема) варіант це 4. відчувати відразу² з Великого англо-українського словника, 2011, але він не повністю збігається зі значенням.

¹ — https://www.merriam-webster.com/dictionary/cringe
² — https://e2u.org.ua/s?w=cringe&dicts=17& ... r_lines=on

Якщо «відчувати відразу» не передає точно в контексті, я б ужив: щулитися, ку́литися, їжитися, морщитися