Сторінка 1 з 1

genocidaire

Додано: Нед січня 02, 2011 12:14 pm
лекс
Про це слово - http://en.wikipedia.org/wiki/Genocidaires
Значення: винний у геноциді, спричинювач геноциду.
Суфікс франц., як у легіонер, мільйонер тощо.
В укр. мові вже вживають дієслово "геноцидити".
Варіант "народовбивця" передає суть англ. терміна, але він корелює з "народовбивством". А чи можна щось підібрати до "геноциду"?

Re: Genocidaire

Додано: Нед січня 02, 2011 12:46 pm
Усезнайко
Геноцидник або геноцидальник, може?

Re: Genocidaire

Додано: Пон січня 03, 2011 9:02 pm
Andriy
commissionaire
комісіоне́р (при готелі); поси́льний
concessionaire
концесіоне́р
doctrinaire
доктрине́р
legionnaire
легіоне́р
millionaire
мільйоне́р
думаю буде важко знайти щось прийнятне крім «геноциде́р» (геноцидар ?)
до речі на «геноцидер» гугль дає трішки розмов в російській, болгарській, і (здається) по одному в македонській та українській

Re: Genocidaire

Додано: Пон червня 17, 2013 8:13 pm
sikemo
палій геноциду

Re: Genocidaire

Додано: Пон червня 17, 2013 10:42 pm
Andriy
sikemo писав:палій геноциду
чому палій?

Re: genocidaire

Додано: Чет червня 20, 2013 3:37 pm
sikemo
а чому ні? Є палій війни, чому б і не геноциду?