Українські голосні в Міжнародному фонетичному алфавіті
Додано: Сер січня 02, 2019 1:51 pm
Недавно вийшла стаття: Vakulenko, Maksym O. 2018. “Ukrainian vowel phones in the IPA context.” In: Govor 35 (2): 189-214
(https://independent.academia.edu/VakulenkoMaksym).
Буде корисною для тих, хто перекладає з англійської або навчає української мови іноземців. Прошу звернути увагу на звуки [о] та [и], тому що саме вони породжують найбільше нерозуміння і навколофонетичних міфів.
Дослідження проведено всупереч українським реаліям - відсутності найелементарніших умов для роботи. І опубліковане в скопусівському журналі - тобто рівень надійності отриманих результатів достатньо високий.
Я спробував було внести цей матеріал у вікістаттю "Українська фонетика" - але передумав. Там стільки ненаукової фантастики, що годі й виправити. Тому замість отої вікістатті рекомендую оцю.
(https://independent.academia.edu/VakulenkoMaksym).
Буде корисною для тих, хто перекладає з англійської або навчає української мови іноземців. Прошу звернути увагу на звуки [о] та [и], тому що саме вони породжують найбільше нерозуміння і навколофонетичних міфів.
Дослідження проведено всупереч українським реаліям - відсутності найелементарніших умов для роботи. І опубліковане в скопусівському журналі - тобто рівень надійності отриманих результатів достатньо високий.
Я спробував було внести цей матеріал у вікістаттю "Українська фонетика" - але передумав. Там стільки ненаукової фантастики, що годі й виправити. Тому замість отої вікістатті рекомендую оцю.