r2u.org.ua / e2u.org.ua

Результат на лицо
- Моментальна, швидка дія
- Щось ясне, видиме, помітне


Український відповідник: ось і результат

Синоніми: помітно, видно, швидко, помітний результат, видима зміна.

Приклади:
• Не вистачило часу підготуватися до семінару, ось і результат – 3 бали з десяти.
• Шоколадне обгортання зробить вашу шкіру красивою і гладенькою, швидкий і помітний результат, покваптеся.
• Не ходів припирати, ось і результат, мама тепер не в гуморі.

Якийсь не дуже універсальний переклад. Може, наочний приклад?

результа'т на'віч. Пор.: у[лика] на лицо - до'каз на'віч (тут)

додано

Привіт усім!
Приберіть, будь ласка, слово ВІДТАК, що подано відповідником до слова РЕЗУЛЬТАТ.
Відтак означає ПОТІМ.

це так Караванський змилив прибрано