r2u.org.ua / e2u.org.ua

Не можу зрозуміти як його перекласти.
В тексті воно вживалося у сенсі "рекомендація", але здається, що "рекомендація" є лише частковим випадком більш ширшого слова "curation".
Може є які ідеї?

кураторство, опукунство, заступництво, заступницька діяльність. Все зі знаком питання

також: опікання, опікування, наглядання; супроводжування, супроводження
було б гарно мати контекст

А "кураторство" не буде?

теж можна, додав