Гонка

[Andriy]

Состоя́ние го́нки (англ. race condition)

помилкова ситуація під час виконання програми, в якій робота системи чи результат операції залежить від того, в якій послідовності, або ж з якою тривалістю виконуються деякі окремі інструкції коду

стан перегонів? стан гонитви? стан гонки (гонок)?

[sikemo]

а в чому помилковість виконання операцій полягає?

гонка → прогін, прокрутка, хода́

[Кувалда]

шось я не зрозумів, до чого тут взагалі гонка інструкції навипередки женуться?

[Andriy]

Саме так, порядок виконання залежить від майже випадкових факторів

[Rei Miller]

Про одне зі значень слова. Словник 1959 року (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) — єдиний, що дає переклад рос. гонка вооружений (перен.) — гонка озброєнь. Чи не краще українською — змагання в озброєнні? Адже "перегони озброєнь", як дехто перекладає, — трохи не теє, хоч це й дослівний переклад англ. arms race.

До того ж цей вислів — змагання в озброєнні — уживано в деяких сучасних працях і підручниках.
Пропоную додати до сучасного словника, дякую за ваші думки про це.

[sikemo]

гадаю що лише і лише → нарощення озброєнь. І підійде до любого (тут вжито спеціяльно) контексту, хоч худ, хоч публіц.

[tsiugnil]

А я б назвав це озброювання наввипередки. У будь-якому разі "озброєнь" в "нарощування озброєнь" не годиться, бо озброєння - це дія, а річ називається зброя.

[Кувалда]

змагання в озброєнні – годиться. Додам.
нарощення озброєнь – не відбиває цілком суті явища. надто загально. перегони — частина нарощування.
озброювання наввипередки - незвично. Додам

[Анатолій]

Гонитва в озброєнні? Чи гонитва озброєнь?

[sikemo]

я би передавав у озброєннях, позаяк лиш одним видом не обмежується