r2u.org.ua / e2u.org.ua

audio mixer - мікшер, мікшерний пульт, або мікшерна консоль

A mixing console is also known as an audio mixer, audio console, mixing desk, sound mixer, sound board, or simply as board or mixer.

ще саунд-мікшер, мікшер звуку, авдіомікшер

мікшер є в деяких словниках, чи додавати інші два варіанти, я не впевнений (вони є просто розширеними значеннями)