Сторінка 1 з 1

Надгробие

Додано: Суб листопада 27, 2010 12:06 pm
4ydo_kid
Надгробие

Значення:
1. хрест, камінь, скульптура або архітектурна споруда, що встановлюється на могилі для увічнення пам'яті померлого. Надгробок — найбільш поширений тип меморіалу.
2.устар. Напис на могильному пам'ятнику; епітафія.

Синоніми: могильна плита, надгробний пам'ятник, надгробний камінь, кенотаф.

український відповідник:
надгробок

Словники:
- Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
-Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой
-Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова
-Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 0%B8%D0%B5
- Большой Советской Энциклопедии http://bse.sci-lib.com/article079715.html

Приклади вживання:
1.Самые дешевые и маленькие надгробия из песчаника или цемента, могильные камни для бедняков, которые честно и скромно жили и трудились и потому, разумеется, ничего не достигли.Э. М. Ремарк. Черный Обелиск
2.Только время неумолимо отсчитывает часы жизни; с течением времени даже надгробия размываются и становятся безымянными…Стивен Кинг. Кладбище домашних животных
3. Истина обычно лежит посередине. Чаще всего без надгробия.Станислав Ежи Лец

Re: Надгробие

Додано: Суб листопада 27, 2010 12:20 pm
Анатолій
4ydo_kid писав:Надгробие

Значення:
1. хрест, камінь, скульптура або архітектурна споруда, що встановлюється на могилі для увічнення пам'яті померлого. Надгробок — найбільш поширений тип меморіалу.
2.устар. Напис на могильному пам'ятнику; епітафія.

Синоніми: могильна плита, надгробний пам'ятник, надгробний камінь, кенотаф.

український відповідник:
надгробок

Словники:
- Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
-Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой
-Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова
-Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 0%B8%D0%B5
- Большой Советской Энциклопедии http://bse.sci-lib.com/article079715.html

Приклади вживання:
1.Самые дешевые и маленькие надгробия из песчаника или цемента, могильные камни для бедняков, которые честно и скромно жили и трудились и потому, разумеется, ничего не достигли.Э. М. Ремарк. Черный Обелиск
2.Только время неумолимо отсчитывает часы жизни; с течением времени даже надгробия размываются и становятся безымянными…Стивен Кинг. Кладбище домашних животных
3. Истина обычно лежит посередине. Чаще всего без надгробия.Станислав Ежи Лец
Така стаття у словникові вже є,чи ви ще якісь українські відповідники можете додати?

Re: Надгробие

Додано: Суб листопада 27, 2010 12:36 pm
4ydo_kid
стела можливо?

Re: Надгробие

Додано: Нед листопада 28, 2010 7:52 pm
Кувалда
Додав. "Стелі" потрібна окрема стаття ;)