Сторінка 1 з 1
"В хорошем состоянии"
Додано: Чет листопада 25, 2010 12:10 pm
Бойко М
Український відповідник??
Словникове значення???
Re: "В хорошем состоянии"
Додано: Чет листопада 25, 2010 12:30 pm
Анатолій
Бойко М писав:Український відповідник??
Словникове значення???
Залежно від контексту: у гарному стані, становищі; могти; спромогтися; до пуття (на пуття).
Re: "В хорошем состоянии"
Додано: Чет листопада 25, 2010 12:32 pm
Кошик
українською - в гарному стані; в доброму стані; в хорошому стані.
Re: "В хорошем состоянии"
Додано: Чет листопада 25, 2010 12:35 pm
Кошик
находящийся в хорошем состоянии - крепкий, не изношений.
Словарь синонимов ASIS, Тришин В.Н., 2010.
Відповідно українською - міцний, не поношений. Але, здається, це не у всіх випадках
Re: "В хорошем состоянии"
Додано: Чет листопада 25, 2010 4:04 pm
Бойко М
Кошик писав:находящийся в хорошем состоянии - крепкий, не изношений.
Словарь синонимов ASIS, Тришин В.Н., 2010.
Відповідно українською - міцний, не поношений. Але, здається, це не у всіх випадках
Дякую,Юлічко)*