inclusive

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
artembebyk
Повідомлень: 2
З нами з: Сер травня 18, 2016 7:16 pm

inclusive

Повідомлення artembebyk »

all inclusive - усі вигоди
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3834
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: inclusive

Повідомлення Andriy »

«усі вигоди» має інше значення, це відповідає англ. щось на штиб «all amenities»
sikemo
Повідомлень: 3097
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: inclusive

Повідомлення sikemo »

а воно перекладне́|ається?
lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: inclusive

Повідомлення lelka »

inclusive - такий, що містить у собі, враховує, передбачає;
all inclusive - все враховано, все передбачено.
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3834
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: inclusive

Повідомлення Andriy »

Все передбачити дуже важко:)
sikemo
Повідомлень: 3097
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: inclusive

Повідомлення sikemo »

include — включати. Все включено? Українськіше звучало б враховано усе, з урахуванням усього.

А пропо: ATL, BTL — фактично про те ж (глип у вікі)
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”