Бензовоз

[sikemo]

бензові́з. оссийская разведка нашла почти 12 тысяч бензовозов и фур на границе Турции и Ирака, сообщили в Генштабе

[lelka]

Чого -віз? Бензовоз, бо ж є паровоз, сміттєвоз...

[Кувалда]

в АС: Парово́з – паротя́г, парові́з (-во́за), парови́к, локомоти́в.

[lelka]

а хіба бензовоз не від бензин і возити?

[Кувалда]

я до того, що Ви написали, що є ж "паровоз, сміттєвоз". В АС саме паровіз, і загалом слова, які в російській на -воз, в українській - на -віз. Тобто бензовіз – це якраз у річищі питомого словотворення, яке дещо розмивають і деякі паралельні форми на -воз: водовіз/водовоз.
Інша річ, що взятий з російської бензовоз вже добряче вкорінився в українській. У нас є мовознавчі інституції [академічні та університетські], але чим вони переймаються, мені важко вгадати.

[sikemo]

бензоноша