Сторінка 1 з 1
undefeatable
Додано: Чет грудня 24, 2015 9:44 pm
oxiterr
нескорений
(цього слова, до речі, нема ані в e2u, ані y r2u)
Re: undefeatable
Додано: Пон січня 11, 2016 11:45 pm
Andriy
нескорений, якщо вірити означенню з ВТССУМ і Караванському це більше undefeated
Який не хоче коритися кому-небудь, якого не підкорили.
Re: undefeatable
Додано: Чет січня 14, 2016 4:51 pm
oxiterr
Який не хоче коритися кому-небудь - undefeatable - як характеристика; якого не підкорили - undefeated, як "історичний факт". E. g., саме такий еквівалент був доречний тут -
http://ukrainianjewishencounter.org/en/ ... i-knesset-
Andriy писав:нескорений, якщо вірити означенню з ВТССУМ і Караванському це більше undefeated
Який не хоче коритися кому-небудь, якого не підкорили.
Re: undefeatable
Додано: Чет січня 14, 2016 7:14 pm
Andriy
який не хоче коритися чомусь не є undefeatable, це є resistant
undefeatable — це той, якого (в принципі) не можна побороти
Re: undefeatable
Додано: Вів лютого 09, 2016 10:47 am
sikemo
незборенний, незборимий. „Незборима нація“