r2u.org.ua / e2u.org.ua

Камуфляж - один із способів маскування, здійснюваної шляхом забарвлення предметів (напр., танків, гармат, літаків, будівель) плямами, смугами і т. п., що спотворюють її обриси та ускладнюють їх виявлення;

Це, на мій погляд, близько до раскраса - розмальовки.
Тільки камуфляж - це маскувальна розмальовка.

У "Тлумачному словнику української мови" за редакцією В. С. Калашника (Харків. "Прапор". 2004) подається 2 значення слова "камуфляж".
1 - військ. Спосіб маскування об'єктів (військової техніки, будинків) шляхом пофарбування смугами, плямами і т. ін., що змінює їхні обриси і робить непомітними для супротивника.
2 - перен. Обманні дії, маскування будь-якої діяльності, учинків.

На мою думку, додати потрібно ще тлумачення як форми одягу.

Камуфляж - вид військової форми маскуючого забарвлення.

"vbren
На мою думку, додати потрібно ще тлумачення як форми одягу.

Камуфляж - вид військової форми маскуючого забарвлення."

Так, я також згодна з тобою=))
ДЯкую=)

Клименко писав:"vbren
На мою думку, додати потрібно ще тлумачення як форми одягу.

Камуфляж - вид військової форми маскуючого забарвлення."

Так, я також згодна з тобою=))
ДЯкую=)

Ви пропонуєте тлумачення. Але тут розробляють словник не тлумачний, а російсько-український.

"краєзнавець
Ви пропонуєте тлумачення. Але тут розробляють словник не тлумачний, а російсько-український."

А що можеш запропонувати?=)

думаю, тут можна обійтись:
камуфляж, захисне забарвлення

Клименко писав:"краєзнавець
Ви пропонуєте тлумачення. Але тут розробляють словник не тлумачний, а російсько-український."

А що можеш запропонувати?=)

Вже ж запропонував вище - маскувальна розмальовка (для військової техніки, обличчя, каски...). Можна маскувальне розмалювання (за словником Ізюмова). Для тканини розмалювання навряд чи годиться, бо її не розмальовують. Для неї мабуть більше підійде маскувальне забарвлення (за словником Шелудько і Садовського).
Захисне забарвлення тут навряд чи підійде. Бо забарвлення - це щось від природи. Так, заєць узимку білий - це його захисне забарвлення. У деяких метеликів захисне забарвлення робить метелика з розгорнутими крилами схожим на морду якогось звірка з очима. І т.п.
Та й захисний колір у військовій сфері давно асоціюється не з камуфляжем, а з хакі.

камуфляж з франц. означає "димова завіса"
синонімі:ширма, димова завіса, маскування, захист, прикриття, маскування
Камуфляж - також захисне забарвлення тварин, що з'явилося в результаті пристосування до навколишнього середовища.

додано