r2u.org.ua / e2u.org.ua

Папамобіль, -я, чол - спеціально сконструйований (броньований, з прозорими вікнами і дахом) автомобіль понтифіка Католицької церкви, призначений для вуличних аудієнцій..

Ця бездоганна сутана — прапор папської доброчинності; цей прозорий папамобіль — знак прозорості Церкви; ці безперервні подорожі — знак глобалізації Ватикану; для Риму кожний з них має певний зміст.
О. Федорів, О. Михайлів - Іван Павло ІІ - Папа миру
https://books.google.com/books?id=Gh0SA ... seCh2DOwFT

[quote="I_Dominik"]Папамобіль, -я, чол - спеціально сконструйований для вуличних публічних аудієнцій понтифіка Католицької церкви відкритий автомобіль з прозорими броньованими вікнами та дахом.

Папамобіль, -я,[/b] чол - спеціально сконструйований відкритий броньований автомобіль понтифіка Католицької церкви, призначений для вуличних аудієнцій.

Але папамопбіль по замаху на Івана Павла ІІ вже не є відкритим...
Хоча, ваша побудова речення є багато більше українською, ніж моя. Може зліпимо з двох визначень одне?

I_Dominik писав:Хоча, ваша побудова речення є багато більше українською, ніж моя.

Дякую, хоч то не моя заслуга, бо спиралася на ваш варіант.

I_Dominik писав:Але папамопбіль по замаху на Івана Павла ІІ вже не є відкритим...

Тоді так:
Папамобіль, -я,[/b] чол - спеціально сконструйований броньований автомобіль понтифіка Католицької церкви, призначений для вуличних аудієнцій.

Мені подобається запропоноване визначення, але маємо якось там вплести ті 'прозорі дах та стіни', бо вони, власне, є виразною рисою того, що відрізняє папамобіль від будь-якого іншого броньованого чотириколесого засобу пересування, чи, скажімо, авта для вуличних аудієнцій королеви Елизавети ІІ...

У принципі "прозорість" криється у "спеціально сконструйованому", але якщо треба, то:
Папамобіль, -я, чол. - спеціально сконструйований (броньований, з прозорими вікнами і дахом) автомобіль понтифіка Католицької церкви, призначений для вуличних аудієнцій.
Я раптом задумалася, чи треба Католицьку церкву з великої писати .

Добре, мені таке визначення подобається.
Стосовно Католицької церкви, то як будемо писати з малої, то чи не буде там мова йти про 'вселенську/соборну', але не Католицьку з папою у Ватикані?

"Et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam" - "І в єдину святу соборну і апостольську церкву"
Credo - Вірую