Сторінка 1 з 1
yeshiva
Додано: Суб червня 13, 2015 2:34 pm
Анатолій
yeshiva — єшива, єшибот.
Re: yeshiva
Додано: Чет липня 02, 2015 4:36 am
Andriy
дякую, додано
Re: yeshiva
Додано: Пон липня 20, 2015 6:57 pm
oxiterr
[ляпнула не перевіривши] єшибот - це івритська множина від єшиви (2, 3, більше єшив). Якщо це було виведено з "єшиботник", то це розмовне позначення студента єшиви, і форму єшибот як переклад слова yeshiva виводити (і писати у словнику) не можна. [/ляпнула]
З одного боку, як виявилося, така форма таки існує, з іншого - це назва "в російській традиції". Можна залишити з позначкою "рідк." чи якось так.
Re: yeshiva
Додано: Вів липня 21, 2015 4:53 pm
Andriy
дякую, додано