Сторінка 1 з 1
Внематочный
Додано: Нед листопада 07, 2010 6:20 pm
Nastya Gawrichenko
Позаматковий (прикметник)- медичний термін, що описує процес вагітності, при якій клітина ембріону розвивається не в матці, а поза нею, тобто в органах брюшної полості.
Допоміжна література :
Електронний ресурс:
http://ru.wikipedia.org/wiki/,http://ww ... lth/42663/.
Re: Внематочный
Додано: Нед листопада 07, 2010 6:47 pm
краєзнавець
Nastya Gawrichenko писав:Позаматковий (прикметник)- медичний термін, що описує процес вагітності, при якій клітина ембріону розвивається не в матці, а поза нею, тобто в органах брюшної полості.
Допоміжна література :
Електронний ресурс:
http://ru.wikipedia.org/wiki/,http://ww ... lth/42663/.
Ну так, загалом. Тільки не брюшної полості, а черевної порожнини.
Re: Внематочный
Додано: Сер листопада 10, 2010 2:57 pm
Кувалда
додам ще позауразовий, оскільки:
1) в словнику Грінченка: "II. Ураз ... 2) Матка...", а от до українського слова "Матка" він дав тільки такі відповідники: Матка, -ки, ж.
1) = Мати. Який тепер світ настав, що син матки не пізнав. Чуб. На те циган матку б’є, щоб його жінка боялась. Ном. № 3906.
2) Пані-ма́тка. а) Хозяйка дома. б) Попадья, матушка. А як твоя думка, пані-матко, спитав о. Хведір у жінки. Левиц. І. 405.
3) Самка, имѣющая дѣтей. Ласкаве телятко дві матки ссе. Ном. № 3302.
4) Пчела — самка, матка. А за ним повалило козацтво, як за маткою бжоли. К.
5) = Матірна 2. Жінкам же треба було ще й коноплі брати, мочити матки, щоб терти за літнього сонця. Г. Барв. 147.
6) Ум. отъ мата. Давай матки плести, ну запинати вікна, щоб не перся мороз у хату. Мир. ХРВ. 126.
7) Родъ игры въ мячъ. Ив. 28. КС. 1887. VI. 458.
8) — жи́тна = Матиця 4. Вх. Лем. 434.
2) В АС "Матка – ... 5) анат. uterus – ма́тиця, ма́тка, ура́з (-зу), (пров.) дити́нник, (у свиньи ещё) паця́тник (-ка) (Верхр., Жел.). Бешенство -ки – німфома́нія, сказ ма́тиці. Выпадение -ки – ви́пад ма́тиці (ма́тки, ура́зу);" и "Ма́точный – 1) анат., мед. – ма́тичний, матице́вий, матко́ви́й, уразо́вий. -ные болезни – ма́тичні х(в)оро́би;"
тобто "ураз" змістився вже з першої позиції.
3) В "Медичному російсько-українському словнику" В.Кисільова (1928 р.): внематочный – позаура́зо́вий, матка – ураз, маточный – ура́зовий.
4) В "Російсько-українському словнику з іншомовними назвами" С.Нечая (2000): внематочный – позауразовий, позаматковий.