Деформирующий

[Анатолій]

Деформирующий — деформівний;
деформирующий артроз — деформівний артроз;
деформирующий артрит — деформівний артрит;
деформирующий остеоартрит — деформівний остеоартрит.

Джерело: Російсько-український словник наукової термінології: Біологія. Хімія. Медицина.

[Кувалда]

це неправильно

[Анатолій]

це неправильно

Може, й неправильно. Просто у словниках більше нічого не знайшов, тому й написав джерело інформації.

[краєзнавець]

В ливарній справі є терміни формування, формувальна (суміш).
Може артроз можна назвати деформувальним?

[Кувалда]

принаймні деформирующий — це точно деформувальний

[Кувалда]

додав

[лекс]

2Кувалда: на першому місці в правій зоні завжди варто ставити найточніший, найближчий відповідник. У цьому випадку це деформувальний. А "спотворювальний, перекручувальний" хоча й близькі за значенням, але не настільки, щоби подавати їх у дужках - ліпше через крапку з комою, яка вказує на більшу дистанцію між відповідниками. Те саме стосується "що (який) деформує (спотворює, перекручує)" -їх варто подати в кінці.

[Кувалда]

"спотворення, перекручення" це прямий переклад "деформації". далеко не певен, що випадків "що деформує" менше ніж вживання "деформувального". це ж стосується й усіх інших перекладів російських слів такого штибу

[лекс]

У препозиції - "деформувальний", у постпозиції - "що деформує". Це стосується загалом всіх слів подібного типу. Справа тут не в частотності. а в позиції до чи після інших членів речення і значенні.

"спотворення, перекручення" це прямий переклад "деформації"

Ні, не прямий. І переклад з якої мови? Якщо з латини, то прямий переклад -- щось подібне до "знекшталтування".
Наразі в укр. мові маємо слова "деформація, спотворення, перекручення". І кожне має свій вжиток. Спотворення, а не деформація змісту. Не кожна деформація предмета (у фізичному сенсі) є його перекрученням. І так далі. Тому деформирующий - це передусім деформувальний.

[Анатолій]

"знекшталтування".

І що ж це за звір такий — знекшталтування?