r2u.org.ua / e2u.org.ua

Додано: **Нед вересня 21, 2014 8:47 pm**

петербуржець ч і петербурженка ж?

Додано: **Нед вересня 28, 2014 12:35 pm**

sikemo писав:петербуржець ч і петербурженка ж?

Скалькувати можна будь-що. Але "петербурженка" вочевидь невпихуєма в нашу мову. Як на моє вухо краще сказати тітка з Петербурга чи петербурзька.

Додано: **Нед вересня 28, 2014 7:32 pm**

якщо невпихуємо, це біда

навіть на слово невпихуємо є гарний відповідник — неперекладність

Петербурженка