division/дивізіон
Додано: Сер вересня 17, 2014 10:43 am
До сих пір мені було відоме лише одне значення "дивізіону", а саме - підрозділ військового формування. Та бачу, що зараз його активно почали використовувати для підрозділу компанії:
гірничовидобувний дивізіон (http://www.metinvestholding.com/ua/activity/raw_iron)
"Компанія «УНТ», ТМ Freshtel оголосила про створення Східного Дивізіону" (http://www.freshtel.ua/ua/news_1/nid/401/)
Чи правомірне таке застосування терміна, чи це є елементарно калька з ширшого за значенням "division"?
гірничовидобувний дивізіон (http://www.metinvestholding.com/ua/activity/raw_iron)
"Компанія «УНТ», ТМ Freshtel оголосила про створення Східного Дивізіону" (http://www.freshtel.ua/ua/news_1/nid/401/)
Чи правомірне таке застосування терміна, чи це є елементарно калька з ширшого за значенням "division"?