Рулёжный
Додано: Чет серпня 14, 2014 10:07 pm
(ав.) рулёжная дорожка — керувальна (рулювальна) доріжка? (дорога, що з'єднує злітну смугу з ангарами, терміналами тощо)
Сторінка 1 з 1
Re: Рулёжный
Додано: П'ят серпня 15, 2014 7:10 am
оскільки кермо, правИло, то, можливо, кермівна (кермувальна?), правИльна доріжка.
Re: Рулёжный
Додано: Вів серпня 19, 2014 7:19 pm
стерни́ча дорі́жка. Бурячок А., Демський М., Якимович Б. Російсько-український словник для військовиків.-К., Варта, 1995.- 384 с. ISBN 5-7707-7108-9
ще таке.
ще таке.
Re: Рулёжный
Додано: Сер серпня 20, 2014 5:17 pm
Sikemo, дякую за відповідь.
Я був гадав, що треба брати саме прикметник, тобто не "стерничий" - той, хто стернує, помітьте (в знач. сущ.), а "стерновий", тобто вийшла б стернова доріжка, як гадаєте?
А ще, будь ласка, поясніть (хто зна), чи можна утворити прикметник "кермівн-ий/а", і у чому полягала б різниця між "кермувальна" і "кермівна" доріжка. Дякую.
Я був гадав, що треба брати саме прикметник, тобто не "стерничий" - той, хто стернує, помітьте (в знач. сущ.), а "стерновий", тобто вийшла б стернова доріжка, як гадаєте?
А ще, будь ласка, поясніть (хто зна), чи можна утворити прикметник "кермівн-ий/а", і у чому полягала б різниця між "кермувальна" і "кермівна" доріжка. Дякую.
Re: Рулёжный
Додано: Чет серпня 21, 2014 10:00 am
-альний вказує на процесовість, обробку. Є навіть термін — процесова лексика (в'язальний, процесуальний 
). Я б теж віддав перевагу слову стерновий [доріжка], але, словник, зареєстрував таке подання, хоча, воно можливо, й не зовсім вмотивоване.
Ще глянув у словники. Жайворонок дає руление авиа. руління. Подає термін і Шило, скрин дам потім
). Я б теж віддав перевагу слову стерновий [доріжка], але, словник, зареєстрував таке подання, хоча, воно можливо, й не зовсім вмотивоване.Ще глянув у словники. Жайворонок дає руление авиа. руління. Подає термін і Шило, скрин дам потім