Татуовання

[Анатолій]

Татуо́вання, -ння, сер., арх.
1. Татуювання.
[У первісних суспільствах татуовання мало за ціль не прикрашування тіла, а було магічною церемонією, що мала надавати людині певного зв’язку з вищими силами (Українська мала енциклопедія, т. 15).]
2. Татуйовання.
[1. Обличчя селян і сторожі густо припали породами, губи позапікалися, піт спливав струмочками, розмальовуючи обличчя то чорно-брунатними, то жовтавими пасмугами, наче татуовання (Олександер Луговий, «За Україну»). 2. Це татуовання в мужчині — рівнобіжні лінії на чолі й бороді, у жінок — теж на чолі, але крім цього на губах, від губ до вух і очей, усе синьою краскою. («Життя і знання», т. 4).]

[lelka]

Думаєте, варто подавати це слово?

[Анатолій]

Гадаю, так.

Шановне панство!
Запускаємо тлумачного словника [віддавна запланованого]
Загальні питання
1) Слова, що мають у нього потрапити – всі наявні в українській мові (зокрема, діялектні, архаїзми, рідковживані, вузькофахові тощо).

[lelka]

Татуйовання і татуювання походять від дієслова татуювати. А від якого дієслова походить татуовання? Це я так скромно натякаю на неприродність для укр.мови поєднання двох голосних. Зазвичай таку сполуку розбиває приголосний, що засвідчують перші два іменник. То чи варто вводити у словник невдалий дублет?

[Анатолій]

Татуйовання і татуювання походять від дієслова татуювати. А від якого дієслова походить татуовання? Це я так скромно натякаю на неприродність для укр.мови поєднання двох голосних. Зазвичай таку сполуку розбиває приголосний, що засвідчують перші два іменник. То чи варто вводити у словник невдалий дублет?

Татуовання, підозрюю, походить від слова тату + кінцівки овання. І саме тому, що поєднання двох голосних неприроднє для української мови, я й додав позначку арх.

[lelka]

Татуовання, підозрюю, походить від слова тату + кінцівки овання. І саме тому, що поєднання двох голосних неприроднє для української мови, я й додав позначку арх.

Можете навести інші слова на -овання, утворені не від дієслів, а від іменників? Бо в мене інша підозра: це утворення - звичайний друкарський огріх або ж калька з польського tatuowanie.
До речі, якими роками датовано і де видано цитовані джерела?

[Анатолій]

Татуовання, підозрюю, походить від слова тату + кінцівки овання. І саме тому, що поєднання двох голосних неприроднє для української мови, я й додав позначку арх.

Можете навести інші слова на -овання, утворені не від дієслів, а від іменників? Бо в мене інша підозра: це утворення - звичайний друкарський огріх або ж калька з польського tatuowanie.
До речі, якими роками датовано і де видано цитовані джерела?

Може, й полонізм. Не досліджував. Але те, що не друкарський огріх — так точно.