r2u.org.ua / e2u.org.ua

Не можу перекласти українською "кровища/кровушка"

Кровушка я б переклав як крівця (Лю́дська крівця́ не води́ця, розлива́ти не годи́ться), крівка (З па́льця-мізи́нця крі́вка ка́пнула).

Ну а щодо кровища — який контекст?

розповідають про майбутній перегляд фільму-жахастику:
"Только такой, чтобы кровищи было побольше"

Валерій писав:розповідають про майбутній перегляд фільму-жахастику:
"Только такой, чтобы кровищи было побольше"

Тільки/лише такий, щоб/аби кровиська було більше/щонайбільше/якомога більше.

Дякую)

Прошу.