Сторінка 1 з 2

Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 2:43 pm
Наталя
ПАПАРАЦІ, чол., незм. Репортер, який настирно переслідує знаменитостей задля фотографування їхнього приватного життя без належного на те дозволу.

[Того високого, що минулої зими в Альпах п'яний баварською ковбасою вдавився, а папараці його... Прізвище забув... —Лактіонова? — Здається, він... — Зараз буде, Володимире Гнатовичу (Люко Дашвар, Рай. Центр). Та, щойно вона з горням кави вибралася на терасу (аби переконатися, що й без неї ранок настав), звідусіль заклацали спалахи фотокамер й залунали знайомі голоси найзухваліших папараці «Фабрики мрій» (Вiкторiя Гранецька, Тiло™). В тому кіні все крутиться навколо того, що лондонський папараці, вистежуючи якусь жінку, яка ніби-то зраджувала комусь, клацнув з неї фотку в обіймах коханця в нічному парку, випадково клацнув не той кадр (Юрій Іллєнко, Доповідна Апостолові Петру, Том 1). Жора Кокоцький, звичайно, до цієї підлості не додумався б самотужки — і з поваги до себе як класного папараці, і від доброти душевної (Галина Тарасюк, Янгол з України: маленькі романи, новели). — Я власне тому й приїхала, — сказала принцеса, яка втекла до мене від папараці, від свого Чарлі Чапліна- рогоносця і від африканського бугая (Василь Шкляр, Кров кажана). Журналіста-папараці в засідці Марічка уявляла собі трохи по-іншому (Яна Дубинянська, Листи до полковника). А от яким дивом папараці проник на балкон, а потім звідти вибрався, непомічений Ліною — загадка (Василь Слапчук, Дикі квіти). А, ясно. О, папараці вже і сюди добралися, зараз підсуне цифрового диктофона (О. Стражний, Храм Афродіти). ]

Re: Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 2:49 pm
Анатолій
Це не так фотограф, як журналіст, якщо точніше — репортер. Та й жіночий рід тут можливий.

Re: Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 2:59 pm
Наталя
1. Зрозуміло, що назви осіб чоловічої статі належать до чоловічого роду: прибулий месьє, військовий аташе, люб’язний портьє, справедливий рефері, відомий шансоньє, елегантний маестро, заповзятий папараці.
http://mova.kreschatic.kiev.ua/276.htm

Re: Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 3:06 pm
Анатолій

Re: Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 3:08 pm
Наталя
Найвагоміше джерело - словопедія, ага.

Re: Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 3:11 pm
lelka
Я б наполегливо замінила на настирливо чи якось так: наполегливий - слово з позитивним забарвленням, яке до папараці не дуже підходить.

Re: Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 3:16 pm
Наталя
Замінила.

Re: Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 3:16 pm
Анатолій
Ну і якось треба фотографування в означення втиснути.

Re: Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 3:18 pm
Наталя
Втиснула.

Re: Папараці

Додано: Сер квітня 02, 2014 4:16 pm
lelka
А може, простіше: фоторепортер, який..?