Онлайн

[Наталя]

ОНЛАЙН, -у, чол. Процес або операції, що відбуваються в режимі реального часу.

[Тому я зайшла в інтернет, і наступні дві години померли в безцільному обміні беззмістовними повідомленнями: зараз розпал робочого дня, і в онлайні лише нероби (Світлана Пиркало, Зелена Маргарита). Він є зручнішим і дешевшим, оскільки засідання відбуваються онлайн і використовується електронний документообіг (Чому Україна - не Естонія?: "Український тиждень"). Хто захоче, може просто відкрити на своєму комп'ютері вікна сайтів офіційних органів влади і спостерігати за порушенням закону, так би мовити, онлайн (Технічний нокдаун: "Дзеркало тижня").]

[Анатолій]

Або з прикладами щось не те, або з означенням. Якщо онлайн — це процес або операція, то виходить:
1. …в онлайні лише нероби — …в процесі/ в операції лише нероби.
2. …засідання відбуваються онлайн… — … засідання відбувається процес/операція.
3. …спостерігати за порушенням закону, так би мовити, онлайн — …спостерігати за порушенням закону, так би мовити, процес/операція.

[lelka]

Це просто реальний час або, якщо хочете, режим реального часу (див. приклади 2 і 3). Перше речення, думаю, засвідчує переносне вживання.

[Анатолій]

У другому й третьому реченнях — не іменники, а прислівники за суттю, але дивні за формою.

[lelka]

Так, прислівники. А що форма дивна, то це тому, що вони запозичені і ще не встигли зукраїнізуватися. Зрештою, є не менш дивні слова, як-от прикметники хакі, беж.

[Анатолій]

Так, прислівники. А що форма дивна, то це тому, що вони запозичені і ще не встигли зукраїнізуватися.

І як онлайн як прикметник має українізуватися?

[Наталя]

Надто розумний, модераторе?
Свої приклади, пліз.

[lelka]

Так, прислівники. А що форма дивна, то це тому, що вони запозичені і ще не встигли зукраїнізуватися.

І як онлайн як прикметник має українізуватися?

мабуть, прислівник? Це питання до мовців. До речі, процес уже почався: вже є в онлайні.
А з прикладами все гаразд, Наталко.

[Наталя]

А з прикладами все гаразд, Наталко.

Невже я дочекалася підтримки від Лельки?
Спасибі.

[lelka]

Завжди на боці рації