r2u.org.ua / e2u.org.ua

ЕКСПАТРІАНТ, -а, чол. Людина, яка змінила чи втратила громадянство внаслідок добровільного або примусового виселення за межі країни.
Інша назва - експат.

[Наявність експата серед топів – це сильний фактор побудови позитивного іміджу компанії в очах іноземних партнерів. Експати вибудовують бізнес за західним зразком, в основі якого лежать такі принципи, як заохочення ініціативи на місцях, чітке розмежування зон відповідальності, зворотній зв’язок з підлеглими (з Інтернету). Художня еволюція Набокова також відбувається у подібному руслі – від гостро патріотичного роману «Дар» (що дає всі підстави розглядати його в постмодерністському дискурсі) до досі до кінця не зрозумілої багатьма «Лоліти», яку можна тлумачити, власне, і як велику метафору взаємин письменника-експатріанта з Америкою (Галина Сиваченко, Пророк не своєї вітчизни).]

Не можу погодитися с постулатом про 'втрату громадянства' що добровільну, а що примусову. Експатріантами називають людей, що тимчасово або постійно живуть за межами країни свого громадянства - принаймі таким є англійське тлумачення слова Expatriate. В сучасному вжитку таким словом називають спеціалістів чи робітників, відряджених для роботи за кордоном своїм працедавцем. У цьому сенсі персонал будь-якої амбасади є експатріантами.
Приведене вами визначення скоріше пасує 'еміґрантові'.

Експатріант — досить широке поняття.
Опрацьовано й додано в такій редакції:

Експатріянт, -а (нрк, радян. експатріант, -а), чол., політ. Особа, що здійснила експатріяцію або зазнала її; експат.
[1. «Ти звідки, з Англії будеш?» — спитав пан. «Так, із Англії. А ви, чую, теж?» — «Так, я — експатріянт. Мешкаю тут 15 років відтоді, як вийшов на пенсію». (Ріо Кундер, «Panicoffski»). 2. Різниця між експатріантом та іммігрантом у тому, що іммігрант — це скоріше людина, яка присвячує себе тому, щоб якомога сильніше інтегруватися до суспільства і звичаїв нової країни, тоді як експатріант припускає, що перебуває у новій країні тимчасово, і не виключає повернення до Батьківщини. Попри те, що багато експатріантів так ніколи і не повертаються, думка про можливість повернення їх ніколи не полишає (з Вікіпедії). 3. Персонал, який бере участь у здійсненні проектів технічної допомоги, що фінансуються Співтовариством, отримує статус відряджених експертів, і УРЯД надає їм та членам їх сімей, що прибувають з цією метою в Україну, такі ж самі права та пільги, як і іншим експатріантам, що працюють в Україні з такими самими чи аналогічними цілями (Загальні правила, що застосовуються до меморандумів про фінансування).]

Експатріяцію див. тут.