Сторінка 1 з 1
Колясочная
Додано: Сер грудня 25, 2013 6:15 pm
краєзнавець
В на поверхах багатоквартирних будинків є спільні приміщення, які російською називалися "колясочная" і призначені для розміщення "колясок" - дитячих візочків. Тепер застосовують до них кальковану назву "колясочна". Але оскільки в українській мові слово "коляска" відсутнє, то і "колясочної" бути не повинно. Хто що знає чи запропонує?
Re: Колясочная
Додано: Сер грудня 25, 2013 7:46 pm
Andriy
а чого це «коляска» відсутнє, он
А.С. каже, що є
Re: Колясочная
Додано: Сер жовтня 12, 2022 7:12 pm
s.t.a.l.k.e.r.
Візочок - візочкова.
Re: Колясочная
Додано: Суб жовтня 15, 2022 9:07 am
vova_xix_v
Українською приміщення краще на -льня/-рня, а не просто прикметник (приміряльня, не примірочна, приймальня, не приймальна, інші назви кімнат, заводів), тому візкальня-коляскальня)
Re: Колясочная
Додано: П'ят жовтня 21, 2022 3:02 pm
sikemo
vova: ce tam, de jduť procesy
Re: Колясочная
Додано: Суб жовтня 29, 2022 1:46 pm
Yola
Може краще візочниця, щоб був іменник?
Re: Колясочная
Додано: Нед жовтня 30, 2022 6:35 pm
Andriy
візочниця звучить, як людина
Re: Колясочная
Додано: Нед листопада 06, 2022 5:11 pm
sikemo
тоді рослина печіночниця як же звучить? Є слово, що описує і гайда. Але’м дискусія продуктивна