r2u.org.ua / e2u.org.ua

Нині, 13 грудня, православна церква молитовно згадує пам'ять святого апостола Андрія Первозваного. Принагідно линуть мої вітання до всіх Андріїв з побажанням здоров’я, миру в серці, добра, злагоди на многая літа!

Вже звично, що в титулі апостола Андрія вживають подвійне нн – Первозванний. У довідковій літературі натрапляємо на різне написання. Та й серед редакторів часто-густо виникає суперечка щодо цієї теми. Мовляв, другий компонент складного слова – званий – має дієприкметникове походження, що унеможливлює подвоєння (адже жоден український дієприкметник не має такого суфіксального подвоєння).

А що кажуть словники?
Російсько-український словник за ред. А. Кримського:
Первозва́нный – *первозва́ний.* [Андрі́й Первозва́ний].

Словник-довідник Жайворонка "Велика чи мала літера?" подвоєння уникає: Первозваний (Андрій)

То все ж таки Первозванний чи Первозваний? Як правильно?

Тут з однією.

Дякую.
Чи є певні правила щодо написання слова?

рос. названный, званный… = укр. названий, званий… -> Первозваний
якщо всі слова на -званий в українській з одним -н- не бачу де б в Первозваного взялося дві

З порад Івана Ющука:

Подвоюється буква н у наголошених суфіксах -енн-, -анн-:
а) у прикметниках, які вказують на більшу, ніж звичайна, чи найбільшу міру якості: страшенний, здоровенний, височенний, нескінченний, невблаганний, несказанний, нездійсненний, незліченний, нездоланний, недоторканний;
б) у прикметниках-старослов'янізмах: благословенний, блаженний, мерзенний, огненний, окаянний, священний, спасений, а також: божественний.

Подвоюється буква н у словах старанний, притаманний, захланний, численний.

Не подвоюється буква н у прикметниках, які не вказують на більшу, ніж звичайна, міру якості, та в дієприкметниках: нескінчений, нездоланий, нежданий, довгожданий, шалений, скажений, навіжений, жаданий, вихований, з'єднаний, придбаний, виїжджений, сповнений.

Тоді виникає питання: первозван(нн)ий належить до слів а-ля "довгожданий" чи штибу "несказанний"?

я так зрозумів, це риторичне запитання

Ні, не риторичне.

добре. не риторичне. Бо не питання .

Скажіть краще, що не знаєте відповіді.

Первозваний. І всі пояснення є в цій гілці