r2u.org.ua / e2u.org.ua

одиночная камера — одинична? індивідуальна? опрічна?

див. також обговорення «одиночник»

Гм... А чом не опрічна? Хоча слово, ніде правди діти, застаріле.
Як варіант - ізольована, окрема, осібна.

На Солом'янськім шпилі вже заманячіли опрічні малесенькі халупки та землянки без дворів, без городів (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 258).
Кожній отарі відвели окремий випас, окремих чабанів і доярок (З. Тулуб).
Він не має осібного робочого кабінету (Олена Пчілка).
Мені чогось здавалось, що з опрічної кімнати от-от незабаром одчиняться двері (І. Нечуй-Левицький).
Сиділа сім'я в одній окромній світлиці (І. Нечуй-Левицький).

См. ещё однушка

Є ще такий термін в комп'ютерних іграх, як single-player. Російською найчастіше перекладають, як "одиночная игра". А українською теж інколи перекладають, як "одиночна"? Це русизм?

P.S. Зараз трохи поширюється такий термін, як "самітна гра". Як ви вважаєте, це вдалий відповідник?

Одиночное -ние – само́тнє замкне́ння. //1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
заключение – само́тнє ув’я́знення, самоти́нне ув’я́знення.//1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)


є ще слово — одинарний, поодинчий, єдиний, єдинишний

single-player > однограй, одногра, гра [для самого себе, на сам-один], гра сам-один – щось таке.
---
гра з одним гравцем, власна, осібна, своя гра, гра на мене

А якщо просто - Один гравець?

одноосібний, одногравцевий?, на/для одного (гравця), одноголовий