r2u.org.ua / e2u.org.ua

Hi guys.

Шукаю переклад для цього іноземця. От придумав "кутове скорочення". Не певен чи правильно буде foreshortened як "кутово скорочений".

Значення терміну:
When parts of the body are in a different angle or obscured from view, it is call foreshortening.
Тобто, те, що перпендикулярно до лінії погляду, ми бачимо в повну довжину, а те, що під кутом, бачимо скороченим.

Скорочення ракурсу.

Усезнайко писав:Скорочення ракурсу.

Ракурс - це і є скорочення. Тоді можливо foreshorterning це і є ракурс.

Хоча також у статті подається термін " перспективне скорочення", може це і є foreshortening?

1) малювання (креслення) в перспективі або в ракурсі
2) скоро́чення (у ракурсі/у перспективі); напевне також можна і перспективне/ракурсне скорочення