Сторінка 1 з 1

Видержка

Додано: Нед листопада 03, 2013 12:51 pm
Павло
Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ВИДЕРЖКА, и, жін.
...
3. Час при фотографуванні, протягом якого залишається відкритим об'єктив фотоапарата.
Одних оптичних якостей для фотографування далеких туманностей і зірок ще недосить, необхідна велика, інколи багатогодинна видержка (Наука і життя, 9, 1961, 11).
ВИТРИМКА, и, жін.
...
3. Час при фотографуванні, протягом якого залишається відкритим об'єктив фотоапарата.
Я не завжди давав потрібну витримку, коли фотографував останні години Севастополя (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 536).
то як правильно?

Re: Видержка

Додано: Нед листопада 03, 2013 1:26 pm
Наталя
Стосовно держати й тримати від професора Пономарева:
Спочатку в літературній мові було поширене слово "держати", властиве говорам Cередньої Наддніпрянщини, які лягли в основу літературної мови. Так само й похідні від нього: одержувати, додержуватися, піддержка, придержувати, тощо. Згодом дієслово "держати" відтіснив на другий план його синонім "тримати". Те саме відбулося й з похідними від цих слів. Тож тепер частіше вживаємо "тримати", "підтримка", "отримувати", "дотримуватися". Слова, похідні від "держати", отже й "додержуватися", стали їхніми рідше вживаними синонімами, особливо в людей молодших поколінь.
...дієслово "тримати" у відповідному фонетичному оформленні, крім української мови, є в білоруській, польській, чеській, словацькій і зводиться до праслов'янського "тримати".
Тож, моя думка, витримка - загальновживане слово. Видержка ж вимагає позначки рідко.

Re: Видержка

Додано: Нед листопада 03, 2013 1:44 pm
Ґалаха
обидва "правильні", але зважаючи на виживання держати, скоро таких питань не виникатиме.

Re: Видержка

Додано: Нед листопада 03, 2013 4:00 pm
Кувалда
та не станеться ніякого "виживання" ;)