Упущенный

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Упущенный

Повідомлення краєзнавець »

В статті
Упущенный – упущений, впущений, випущений, пропущений, проґавлений, згаяний, прогаяний, занедбаний:
• упущенная выгода – упущена вигода, упущений зиск;
• упущенное время – згаяний час.

Колись керівником Уряду УРСР, а потім України був Віталій Масол.
На пенсії він написав книжку "Упущенный шанс" - про можливості, які, на його думку, Україна не використала для належного розвитку.
Цієї книжки в українському перекладі я не бачив, але думаю, що вона мала б називатися "Втрачений шанс".
От якраз варіянту втрачений, на мій погляд, у цій статті й не вистачає.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5847
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Упущенный

Повідомлення Кувалда »

додав
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”