r2u.org.ua / e2u.org.ua

Дырокол - пробивач. Пробивач ІМХО не дуже підходить. Мені здається продірявлювач тут більше підходить

Ви гадаєте, слово продірявлювач уподобають мовці? Певен, що ні. Пробивач - цілком пристойний відповідник. Короткий і легкомовний. Гадаю, не буде великої біди, якщо назвати цю річ і пробійником. Коли я навчався в університеті, то ми з друзями називали цей пристрій діробоєм.

Пробійник - це слюсарний інструмент.

СУМ подає діркопробивач
Мені до душі діробій . Пробивач і пробійник якісь безликі, розмиті і, мабуть, уже "приватизовані" якоюсь термінологією.

lelka писав:СУМ подає діркопробивач

Складається враження, що можна пробити не лише дірку, а й... вузлик, смужку чи щось там ще.
Достатньо пробивача - погоджуюся з Дмитром.

і мені до душі діробій, lelka, але пам’ятатимемо, що діробій ще назва звіробою. Наталю, не суттєво, яка форма діри
Додано.

А посилання на діробій "звіробій" можна?

можна, якщо не використаєте проти мене
Ви не чули вірша "Чом травицю звіробій Звуть ще люди діробій?"
погугліть "звіробоій діробій" - є багато покликань. Я читав це