Сяючий

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Наталя

Сяючий

Повідомлення Наталя »

По телебаченню, думаю, кожен чув (ну, де ж тут не помітиш?) рекламу про абразивний крем Cif, який "містить дрібні мікрогранули, оточені пухирцями, з унікальною формулою, що дає змогу ефективно чистити навіть дуже забруднені поверхні без подряпин".
І гасло: "Cif! Завжди сяючий результат. На 100% видаляє бруд".

Тож який має бути результат? Сяйний? Чи блискучий?
Усезнайко
Повідомлень: 529
З нами з: Нед червня 28, 2009 12:29 am

Re: Сяючий

Повідомлення Усезнайко »

Сяйний.
Ніхто не знає стільки, скільки не знаю я.
Наталя

Re: Сяючий

Повідомлення Наталя »

А блискучий?
lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: Сяючий

Повідомлення lelka »

А я б обрала блискучий. Цей прикметник, крім прямого, має і переносне значення - "успішний, прекрасний", якого слово сяйний позбавлене. Думаю, можна було б сказати і сліпучий результат, результат сяє.
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”