r2u.org.ua / e2u.org.ua

шановні мовознавці,
будь ласка, підкажіть, як правильно писати назву території,
що відповідає басейну ріки Сіверський Донець:

Придінців'я чи Подінців'я ?

чи є відмінності у таких назвах? чи якісь тонкощі вживання?
маю припущення, що правильно Подінців'я.

p.s. ще в одній зі статей (поки рукопис) я вжив "Подоння".
вислав ростовському колезі показати. а він страшенно образився.
чи дійсно це образливо?

Топонімічний словник України за ред. М. Янка подає два варіанти: Придніпров’я (Подніпров’я), Придністров’я (Подністров’я). Тож, вочевидь, відмінностей у цих назвах немає.

дякую. припускав, що є якісь відтінки....

Про різницю - тут.
Щодо Подоння, треба враховувати, що в нього є ще значення інше = Східна Слобожанщина. А Східна Слобожанщина - це не все Подоння Але чуйка мені підказує, що Ваш ростовський колега навряд чи знає ще про таке значення. Йому швидше не сподобалась сама назва
Ви вжили правильну назву, просто має вона 2 значення. Придоння - однозначне, але воно вужче (в розмірному сенсі) за "Подоння".
П.с. А Вашому колезі тільки це слово не до вподоби, чи вупше

ще раз красно дякую.
дуже зацікавив словник Янка (і статтю про цього краєзнавця трохи розвинув).

знайшов два варіанти
- Топонімічний словник-довідник Української РСР. — К.: Радянська школа, 1973. — 180 с.
- Топонімічний словник України: Словник-довідник. — К.: Знання, 1998. — 432 с.

підкажіть, будь ласка, чи існує хоча би один з них в електронному вигляді?

п.с. а "Подоння" залишив у статті і такою її й вислав до редакції.

тутє в списку