r2u.org.ua / e2u.org.ua

З обговорення на форумі slovnyk.ua:

плодосъёмник — липці, ловець.

Наскільни я розумію, це те ж саме, що й плодосниматель. Якщо так, то в Російсько-українському словнику за ред. проф. В. В. Жайворонка його перекладають як плодозбирач. Звучить суховато. Тож треба шукати й інші варіанти. Як в живій мові є слова липці, ловець, то їх варто розглянути.

О, і тут теж так.

Там не плодозбирач, а плодознімач. Що, на мій погляд, краще.
Якщо далі подумати, то можливий варіянт плододіставач, оскільки ним дістають грушу чи яблуко з дерева.
Або зірвиплід чи зірвигрушка.

краєзнавець писав:Там не плодозбирач, а плодознімач. Що, на мій погляд, краще.
Якщо далі подумати, то можливий варіянт плододіставач, оскільки ним дістають грушу чи яблуко з дерева.
Або зірвиплід чи зірвигрушка.

Точно, плодознімач.

додав

Із зовнішнім посиланням можемо мати конфуз. Як ось тут.
Краще наповнювати гасло. А коли вже деталі, дискусія,
обговорення на зовнішньому джерелі пропадуть - то не страшно.

може. але всього тут не розмістиш поправив