r2u.org.ua / e2u.org.ua

Люди добрі! Чи не траплялося кому бачити переклади поезій Кіплінга на українську? Недавно придбав двомовник англійсько-російський, російські переклади, як завжди такими не є, і почав шукати, чи нема українского варіанту. Був би дуже вдячний за посилання.

http://maysterni.com/publication.php?id=1145

http://www.gak.com.ua/creatives/2/18436

http://www.avtura.com.ua/book/102/

http://chtyvo.org.ua/authors/Kipling_Rudyard/

http://www.bohdan-books.com/userfiles/f ... 644098.pdf

Щиро дякую.

Вибачте за зухвалість, але чи не зустрічав хтось українського перекладу вірша Кіплінга Boots (Infantry Columns)?

У гуглі вибираєте "Інструменти пошуку" - "Сторінки українською мовою" і набираєте "Кіплінг Boots Infantry Columns переклад"
Матимете 2 переклади
Аліси Гаврильченко
і на сайті Володимира Чернишенка є книжка Джозеф Ред’ярд Кіплінґ. Межичасся. Там цей вірш у перекладі М.Стріхи

Дякую.

Поищите на сайте издательского дома Школа. Там очень много есть различной литературы, мы там заказывали для старшего сына переводчик (ему нужен был для вступительных экзаменов в ВУЗ) а младшему книги на картоне для развития малышей он в восторге от них. А старшему переводчик и по сей день помогает)