Українські автохоні слова
Модератор: Анатолій
Українські автохоні слова
Добрий День усім! Як же я радий, що я Вас усіх знайшов) Мені здається, що треба не тільки відроджувати русіфіковані слова, чим я постійно і займаюсь, але і піднімати із забуття нашу українську душу. Ціх слів взагалі немає у кацапський мові. Кому цікаво дивіться - викладаю А-Б
Re: Українські автохоні слова
А'ва - Род рыболовной двойной сети, при чём одна сеть с большими ячеями.
Авди'тор - Ученик, назначенный, для выслушивания уроков товарищей.
Авря'к - Баран, оставляемый для размножения.
Аге'л - Круглая небольшая загородка, составленная из отдельных кольев, для помещения части овец.
Адама'шок - Сорт шелковой материи.
А'дзимка - Род хлеба из не квашеного теста.
Ау'ла - Шумная толпа, сборище.
Алки'р - Отделённая перегородкой, от большой свiтлицi - комнатка, служащая спальной и детской.
Алилу'йко - Насмешливое прозвище духовного лица.
Алти'ця - Вставка в рубахе, под мышками.
Альтемба'с - Род парчи.
Андара'к - Род юбки из полосатой шерстяной материи.
Анта'л - Бочонок в 60 бутылок.
Анталю'з - Серебряная монета, получившая путём, особых приёмов владельца, чудесную силу, возвращаться к хозяину.
Анти'пко - Чёрт, которому дверью отбило пятки, отчего он хромает.
Анци'болот - Болотный чёрт.
Ара'шi - Дышло воловье, для двухколёсной арбы.
Ар'ян - Кислое козье молоко.
Арга'т - 1. Работник, наёмник. 2. Рабочий, на Запорожских рыбных ловлях. 3. Бездомный бродяга.
Ариш - 1. Дышло (оглобля (одна из двух жердей, надетых одним концом на ось повозки, служащих для запряжки лошади в корень) между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси повозки при парной запряжке и служащая для поворота повозки ) воловье, для арбы. 2. Окрик на овец.
Арка'н - Род гуцульского танца мужчин.
Арнаутка - Сорт пшеницы с твердыми семенами.
Баба'йка - Большое, прикреплённое к лодке весло.
Баба'на - Старая овца, негодная для случки.
Баби'зна - Наследство от бабки.
Бабі'й - Самец стрекозы.
Бабі'нка - Узкая разноцветная тесьма, для обшивки тёплых платков, передников.
Ба'бка - Маленькая наковальня, на которой отбивают косу.
Ба'брання - Занятие грязной работой, пачкотня.
Бабру'ля - Неопрятная женщина.
Бабча'р - Деревянный обрубок, в который вставляется маленькая наковальня (Ба'бка), для отбивания косы.
Ба'ва - Гостеприимная хозяйка.
Ба'вниця - Красные шерстяные нитки, красный гарус (польск. harus - род шерстяной ткани, получившей название по городу Аррасу во Фландрии, где первоначально ее вырабатывали).
Багаме'л - Шутливое название палки, посоха.
Бага'т вечір - Канун Рождества.
Багва' - Болотистая низменность.
Багні'тка - Серёжка дерева.
Ба'гор - Косяк, часть составного обода колеса.
Баго'нка - Лужа с грязью.
Багри'на - Болото, богатое родниками место.
Багрі'й - Название серобурого вола.
Багру'ля - Порода ранних пурпурно - красных слив.
Ба'гря - Название буро - красной коровы.
Ба'ґа - Гарь из чубука.
Ба'ґари - Широкий кожаный пояс.
Бадвак - То же что и лемко (житель Лемківщини).
Ба'діка - Название старшего по летам мужчины, брата и пр.
Бадя - Ленивый вол.
Базува'ти - Играть на контрабасе.
Байбара' - Длинный кнут у пастухов.
Байбара'к - 1.Верхняя одежда у гуцулов, род суконного полукафтанья (муж. верх. одежда, надеваемая под другое верх. платье). 2. Род крытой женской шубки, крытого овчинного тулупа (очень свободная, обычно очень длинная верхняя одежда, мех у которой находился внутри).
Ба'йда - Тот, кто занимается байдикуванням.
Байдикува'ння - Ничего не делать.
Байда'к - Род большого речного судна.
Байдати - Болтать вздор.
Байло'ва - Выносное дышло (Дышло (оглобля (одна из двух жердей, надетых одним концом на ось повозки, служащих для запряжки лошади в корень) между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси повозки при парной запряжке и служащая для поворота повозки ) в плужной запряжке.
Байло'вка - Шест, посредством которого поднимают якорь на лодку.
Байо'рка - 1. Цветной шнурок. 2. Каждая из четырёх, обвитых канителью, струн торбана.
Байо'рок - Золотая проволочная нить.
Байта'ла - Неуклюжий человек.
Байца'рка - Часть ткацкого станка.
Бака'й - 1. Глубокая яма в реке или в пруду. 2. Грязный, наполненный водою ухаб на дороге (выбоина, ложбина), посреди которой находится лужа.
Бака'н - Род красной краски.
Баки'р - Медный котёл.
Бакуня'р - Контрабандист, переносящий табак.
Балагу'ла - 1. Крытая дорожная повозка, на которой ездят евреи. 2. Еврей извозчик на таком экипаже.
Бала'н - Белый вол.
Бала'нда - Медлительный, неповоротливый, неловкий человек.
Бала'ндати - Качать туда сюда.
Балбе'ра, Балби'ра - Род рыболовного снаряда; ряд крючков, на леске, с поплавками.
Балда' - 1. Большой топор. 2. Неуклюжая, неповоротливая женщина.
Ба'лище - Степной овраг, узкая и длинная долина.
Ба'лія - Род низкой и широкой кадки, для мойки белья, корыто.
Ба'лмус - Густая жидкость.
Балува'ння - Препровождение времени на балах, пиршество.
Ба'лухи - Выпученные глаза, заячьи глаза.
Балхва' - Цветная полоска в ткани.
Балца'нка - Банка или бутыль, оплетенная лозой.
Бальза'нка - Жестянка, с горлышком и носиком, для хранения жидкости, напр. керосина.
Бамбиля'ти - Слабо звонить.
Бамбу'ла - Неповоротливый, неуклюжий человек или животное.
Бамбу'лька - Ягода картофеля.
Ба'мбух - Желудок животного.
Банда'ж - 1. Чёрная лента, для повязки башмаков. 2. Бинт.
Ба'ндина - Большая компания.
Ба'ндур - Содержатель публичного дома.
Бандурча'нка, Барабо'линня - Стебли и листья картофеля.
Ба'ндурша - Содержательница публичного дома.
Ба'нта - Поперечное бревно, между стропилами, перекладина.
Банюр - Глубоко размытое место, в речном берегу.
Баня'к - Чугунный котёл, металлический горшок.
Бар - Мокрое место, между холмами.
Барабо'лисько - Место, где рос картофель.
Бара'н - 1. Пенистая волна, вздымающаяся в узком месте реки. 2. Кудреватые гребни наметенного снега.
Барани'ця - Овчина, для укутывания ног зимой.
Барання' - Грязь, налипающая, на спицах колёс.
Бара'нта - Стадо овец.
Барасу'лі - Большие стеклянные желтые бусы.
Барда' - Краюха хлеба. 2. Топор с широким лезвием.
Бардади'м - Крупной комплекции человек, верзила.
Барда'ш - Большой топор.
Барди'ґа - Большая краюха хлеба.
Ба'рзій, Барза - Чёрный козёл, чёрная овца, но грудь, у которой белая.
Бари'шник - Торговец лошадьми, торгаш.
Ба'рка - Плоскодонное речное судно, для перевозки грузов.
Баркас - Наибольшее гребное судно.
Барложи'тися - Валяться в грязи.
Ба'рма - 1. Мундир, ливрея. 2. Накипь, пенка, при варке мёда, варенья и пр. 3. Глина, с примесью железной руды.
Барна' - Тёмно серый вол.
Барна'к - Загнутый конец ґирлиґи (длинная с крюком палка овечьего пастуха), её деревянный крюк.
Барно'ха - Корова тёмно серой масти.
Барну'ля - Корова красно бурой масти.
Ба'рок – Валек (поперечная палка, для привязывания постромок к запряжке(постромка - ремень, идущий от хомута, к вальку (деревян. или железн. принадлежн. упряжки, прикрепл. к ваге (поперечный брусок, употребл., при запряжке, двух или нескольких животных, для распределения между ними тяги).
Ба'ртка - Верхняя часть топірця - остальные части - обу'х, плас, вістря.
Баса'ма'н - 1. Полоска, например, в материи. 2. Полоса, на теле, от удара. 3. Галун, позумент.
Баса'н - Обшивка, по кругу платья.
Басару'нок - Сено или трава, которое дают корове, когда её доят.
Бато'ва - 1. Обоз вьючных лошадей. 2. Отряд, партия. 3. Несколько пар волов цугом.
Бату'ра - Большой кнут, плеть.
Бату'ринка - Род верхней женской одежды.
Ба'тьківщина - 1. Наследство от отца. 2. Родовое имущество.
Бахма'т – Верховой (боевой) конь.
Бахму'тка - Поваренная соль, добываемая в копях, возле Бахмута (Артёмовска)
Бахтарма' - Изнанка кожи.
Бахта'ти - Буйно расти.
Ба'хур - Еврейский ребёнок.
Ба'цькатися - Сталкиваться рогами.
Башмара'к - Род трезубых, с плоскими зубьями, граблей, которыми при молотьбе отделяется солома от зерна.
Ба'шта - Старая толстая ель.
Баю'ра - Большая глубокая лужа.
Ба'я - Род сукна.
Бга'йниця - Женщина, делающая из теста свадебные хлеба.
Бга'льня - Две вбитые, в землю колоды, для выгибания санных полозьев.
Бебу'ля - Толстая синяя бумага, в которую заворачивают сахар.
Бе'вка - Пойло для скота, собак, болтушка из муки, разведённая в воде.
Бе'вкання - Звон в один колокол.
Бе'вкати - Звонить раздельно в один колокол.
Бе'вхати - Ударять глухо.
Бе'ґа - Клевец, род кирки, для тесания камней.
Бе'ґас - Беспутник, негодник.
Беґе'ря - Большая пастушковая палка.
Беґеча'ти - Петь козлиным голосом.
Бе'збач - Без цели, как попало, в беспорядке, в разбродах (разлад, безпорядок).
Бе'звини - Дикие, незаселённые места.
Бе'звість - Неизвестные места, неведомые места.
Бези'менка - Доска толщиною меньше вершка (4.44см), но толще шалёвки (25 мм).
Безмлив'я - Время безработицы на мельнице.
Бе'зна - Запущенное поле, дурное, неудобное место.
Безчи'сна - Такая мережка (мережка - ажурный узор, получаемый с помощью выдёргивания нитей из полотна и закрепления оставшихся белыми нитками), в которой нет чисниць (чисниця - три нитки или 1/10 пасма (пасма - мера длины пряжи, составляющая часть мотка. При различных системах нумерации и для различных материалов имеет разную величину.
Безпоя'сниця - Писанка, с поперечной линией вокруг.
Безро'да - Безродный человек.
Безушча' - Горшочек, с оторванным ухом.
Беке'ша - Род верхней одежды: крытая сукном, овчинная шуба, с талией.
Бе'лебень - 1. Возвышенное и открытое место (плато?) 2. Глубокое место в воде.
Бе'леґа - Экскременты коровы.
Беле'й - 1. Личинка майского жука. 2. Пентюх (вялый, неуклюжий работник, который ест только, да спит).
Беля'ха - Сорт плахты (род запашной (не сшитой) юбки, сшитой из двух полотнищ).
Бендю'га - 1. Бревно, посредством, которого ветряная мельница поворачивается. 2. Каждая из жердей, которые кладут на воз, для укладки на них снопов: две вдоль и две поперёк. 3. Род простой повозки, ломовые роспуски (дровни – сани без кузова).
Бер, Берце' - мостки, в два бревна.
Бербі'вка - Род деревянного сосуда.
Бе'рва – Перекладина, мостик.
Бе'рвина - В ткацком станке для ковров: поперечная связь (их две: сверху и снизу) стоек, играющая роль навоя (основной вал, в ткацком станке).
Берди'нка - Маленький топор.
Бе'рдо - Ткацкий снаряд, род гребня в рамке, сквозь зубья которого проходят нити основы.
Бердо'! - Крик сельских сторожей.
Бережа'к - Прибрежный житель.
Бережена' - Береговая трава, береговое сено.
Бережки' - Металлическая отделка краёв у ножевого черенка (рукояти).
Бережня'к - 1. Ветки и куски дерева, валяющиеся на берегу, выброшенные водой. 2. Заросль на берегу реки.
Бере'за - Парень (у девушек - девушка), избираемый распорядителем во время вечорниц, для пения колядок, запевалой, заправителем хора.
Бере'зина - Берёзовое дерево (без коры).
Бере'зівка - Настойка водки, на молодых берёзовых листочках или почках (употребляется, при лечении ран).
Бере'зни'к - Берёзовая роща.
Бе'рест - Верхняя кора берёзы, годная, для гонки дёгтя.
Берести'на - Берестовое дерево (с корой).
Берестя'нка - Коробка из берёзовой коры.
Берки'ць! - Для обозначения момента падения (кувырк!, шлёп!)
Берли'на - Речное судно.
Бесе'дка - Лавка для гребцов, в большой днепровской лодке, называемой – Дуб.
Бе'хати - Делать что - нибудь с шумом.
Бецьком - Крепко заснуть.
Беше'ги - Заразительные болезнетворные вещества.
Бешме'т - Особый род верхней одежды; кафтан, носимый под черкескою (узкий, длинный кафтан (мужское платье), без ворота).
Би'бка - Шишка овечьих экскрементов.
Би'дло - Рогатый скот.
Бидля'чка - Экскременты рогатой скотины.
Бийстрик - Быстрое течение в реке.
Бик - 1. Молодой кастрированный бык. 2. Прочный треножник, с помощью которого поднимают мельничный камень. 3. Род неподвижных кандалов.
Били'на - Стебель полевого злака.
Били'сько - Место, заросшее травой, стеблями растений.
Би'лка - Ствол дерева, толщиной в руку.
Би'ло - Доска или металлический предмет, употребляемый, вместо колокола, в церквях и в проч. местах, для созыва людей. 2. Крылья или отводы в санях, предназначенные, чтобы сани не опрокидывались.
Било' - 1. Стебель растения конопли, кукурузы 2. Верхняя боковая перекладина, соединяющая передок и задок воза.
Би'лька - Стебель картофеля.
Бильни'к - Черешки в листьях.
Би'льце - 1. Умен. от Било. 2. Рамы у люльки. 3. Палочка в улье, к которой пчёлы прикрепляют восчину (естественные постройки пчёл из воска (соты) с ячейками, для складывания мёда, перги (законсервированная медово – ферментным составом пчелиная обножка (собранная пыльца), сложенная утрамбованная пчёлами в соты, прошедшая молочнокислое брожение) и вывода детки) . 3. Часть ткацького инструмента, называемого блят. 4. Одна из частей ворот. 5. Брус в бороне в котором укреплены зубья. 4. Обруч в рыболовном снаряде, называемом хватка.
Бильча'к - Бревно из цельного дерева, деревянный брус.
Би'ня - Детское название быка или коровы.
Би'рів - Сельский староста.
Би'рка - Шкурка овечья, мерлушка (выделанная шкурка ягненка грубошёрстной породы овец). 2. Палочка для счёта чего - либо. 3. Сосновая шишка.
Бирна'к - Палка с крючком, которой ловят овец.
Би'рфи - Ступеньки в передвижной лестнице.
Би'ря - Овца, по детски.
Би'скуп - Римо католический епископ.
Би'стрень - Поток, быстрый ручей.
Би'стриця - Быстрый и шумный поток. 2. Название многих рек (собир.) 3. Порода длинных слив.
Бистря'нка - Быстрая и глубокая речка.
Бите'льня - Станок для трепания конопли.
Би'тка - Разбитое яйцо.
Би'ця - Детское название коровы, телёнка.
Бича'к - Нож, с небольшим черенком.
Бичівни'к - В дышловом возу: жердь, служащая, для припряжки третьей лошади.
Бичня' - Стадо волов. 2. Загон для волов.
Бичова' - Припрягивание добавочных лошадей или волов.
Бичу'сь, Бичу'ш, Бич'ушка - Клички быка.
Бі - часть сложных слов: Спаси бі (спаси Бог), Помогай - бі (помогай Бог), Дасть бі (Бог даст) и т.д.
Бі'бка - 1. Помёт в шариках (овечий, заячий, козий). 2. Маленький шарик.
Бідола'йчик - Эпитет зайца, зайка – бедняжка.
Бібу'ла - Обёрточная бумага.
Бігатися - О животных; быть в периоде случки, случаться.
Бігота' - Название кошки в сказках.
Бігу'н - 1. Бегун. 2. Ось, на которой ходят ворота и двери. 3. Верхний двигающийся жернов в мельнице. 4. Полюс. 5. Извилистый узор, зигзаг. 6. Род колбасы.
Бігуне'ц - 1. Дитё, уже начинающее бегать. 2. Род вышивки.
Бігу'нка - 1. Трёхлетняя тёлка, вошедшая в период половой зрелости. 2. Пуля мелкого калибра.
Бігунки' - Беговые дрожки (лёгкий, открытый, конный экипаж на 1 – 2 человека).
Бі'дка - Тележка, о двух колёсах.
Біжа'к - Степная узенькая тропинка.
Біжни'к - Полочка для икон.
Бізу'н - Плотовщик; рулевой.
Білаш - Белый хлеб ( у нищих).
Біленик - Выбеленная юбка.
Бі'лик - 1. Стальной двуручный резец, для очистки кожи. 2. Самец белки.
Біли'ця - 1. Неподстриженная монахиня (в противоположность черниці) 2. Белое просо. 3. Меловая почва.
Білко' - Кличка собак белой масти.
Біло'вус - 1. Человек с русыми или седыми усами.
Білогоро'док - Хата.
Білогри'вец - Конь с белой гривой.
Білозі'р - 1. Красавец, милый. 2. Эпитет месяца
Білозі'рка - Красавица, милая. 2. Один из видов Крымской соли.
Білозорий - Имеющий светлые глаза.
Білоко'ст - Материя красная с чёрным.
Білорі'з - Эпитет камня.
Біло'шка - Кофе с молоком.
Білу'ха - Белолицая, белая, как снег женщина.
Біля'к - Горшок без глазури, из белой глины.
Біля'нка - Белизна лица (в противоположность веснянке, веснушкам).
Бірма'к - Трезубые вилы.
Бірни'к - Мелкий сосновый лес.
Бісо'та - Власть нечистой силы.
Біхреса - Род беса, живущего в лесу и похожего на мужика в красной шапке.
Бія'к - Большой молот, служащий для пробивания мельничных каменьев, для раскалывания деревьев и пр.
Блава'т, Блавата'с - Голубая шёлковая материя.
Бла'нений - Опушенный барашком.
Блезно' - Изъян в ткани от неправильности, при ткании.
Блекото'ра - 1. Дойная матка с сосунком. 2. Ягнёнок, родившийся весной.
Блешня' - Род удочки, для крупной рыбы; крючок у этой удочки прикреплён к небольшой металлической рыбке.
Бликото'ря - Дойная коза.
Бли'мавка - Блуждающий огонь.
Блинда'рь - 1. Вол, косящий ногами. 2. Нищий.
Бли'хавити - Тратить время попусту.
Бліх - 1. Беление (полотна и пр.). 2. Белильня.
Бліхарь - Белильщик.
Бло'ня - Часть поля.
Блохово'дниця - Имеющая на себе много блох (преимущественно о кошке или собаке).
Блоша'нка - Ночная рубашка.
Блуде'ць - Человек, который заблудился.
Бляха - 1. Металлическая пластина, металл в листах. 2. Жесть. 3. Кровельное железо. 4. Род четырёхугольной сковороды из листового железа. 5. Бляха, знак.
Бляха'рня - Жестяной завод.
Бляхма'н - Туман перед глазами.
Бляша'нка - 1. Жестянка. 2. Мера для водки и пр. - осьмушка (восьмая часть чего - либо).
Боби'на - Одно зерно боба.
Бо'брик - Род медной пуговицы; такие пуговицы гуцулы изготавливают сами, употребляя их для украшения кожаных поясов, кожаных сумок и пр.
Бобро'бник - Охотник на бобров, бобровый промышленник.
Боб''ястий - О смушках (шкура, снятая с новорожденного ягнёнка ): с крупными слабыми завитками.
Бовані'ти - Виднеться вдали.
Бовга'рка - Загон для скота.
Бо'вдур - 1. Дымовая труба. 2. Густой клуб дыма, густая туча. 3. Шесть, жердь у рыбаков. 4. Болван, чурбан, неотёса.
Бо'вкало - 1. Язык у колокола. 2. Глупый болтун.
Бо'вкати - 1. Звонить отрывисто; ударять в колокол. 2. Говорить необдуманно.
Бовку'н - 1. Вол, запряжённый в одиночку. 2. Большой сноп камыша. 3.Танцюва'ти бовкуно'м - танцевать в одиночку.
Бовт - 1. Бот, ботало, снаряд которым вспугивают рыбу; длинный шест, на конце которого прикреплён полый внутри конус, со срезанным верхом, от удара в воду этим конусом получается сильный звук. Иногда вместо конуса просто утолщение на конце шеста. 2. Палка, лопатка, для мешания растворённой извести, раствора и пр.
Бо'втиця - 1. Подвеска к серьге. 2. Кисть на шнурке для украшения гуцульской шляпы или верхней одежды. 3. Металлическая цепочка, украшающая кожанный пояс гуцула. 4. Медный кружок, род пуговицы, употребляемый (во множестве), для украшения гуцульских кожаных сумок, ремней, сбруи и пр.
Бовту'н - Испорченное яйцо.
Богад - В свадебном обряде, место для новобрачных.
Богда'нка - Данная Богом.
Богома'з - Плохой живописец, маляр.
Богу'н - 1. Горизонтальная жердь, перекладина, на которой развешивают сушить рыбу. 2. Желудок, первый желудок жвачных животных.
Бодванка - Продолговатый шаплик (перерез - перерезанная пополам бочка - кадка)
Боденьча' - Сосуд, в котором сбивают масло.
Бо'дня - Кадка или род улья, с крышкой и замком.
Бодрок - Кличка собаки.
Бодяні'вка – Анисовка, водка, настоянная на бодяні (анис).
Боже'чок - Крестик нательный.
Бо'зя - Бог по детски.
Бойови'ще - Поле битвы.
Боківня' - 1. Судак короче девяти вершков (39.6 см). 2. 500 штук уложенной вместе рыбы.
Бо'клаг, Боклага - Плоский бочонок.
Боклажо'к - 1. Головастик (ещё Пуголовок). 2. Порода яблок.
Бокови'на - 1. Одна сторона предмета. 2. Полевая доска у плуга.
Бокре'йда - Букет искусственных цветов или павлинье перо, которые дарят невеста и дружки - жениху и шаферам.
Бокува'ти - Сидеть боком.
Боку'ры - Кожаный пояс.
Бокша, Бокший - Вол чёрный или серый, с белыми боками или белый, с черными или серыми боками.
Боло'на - 1. Плева, оболочка. 2. Оконное стекло. 3. Ворота, калитка.
Боло'ння, Оболонь - Низменное луговое пространство.
Болоти'на - Высохшее болото.
Болоти'ще - Место, де раньше было болото.
Болотні'вка - Болотная трава.
Болотяни'к - Чёрт живущий в болоте.
Бо'ля - Картофель по детски.
Бомбовка - Ягоды на ботве картофеля.
Бо'мкати - Рассказывать не очень правдоподобное.
Бордю'г, Бордю'х - Кожа, снятая целою с козы (или телёнка), выделанная, завязанная в тех местах, где были ноги и хвост, а в том месте, где была голова, сшытая ремешком - служит, как мешок.
Бори'кати - Рыть рогами.
Борі'дка - 1. Ум. от борода. 2. Нижняя или задняя сторона часть лезвия топора. 3. Щётка на ноге лошади.
Бо'ркання - 1. Подрезание крыльев у птиц. 2. Усмирение, прибирание к рукам.
Борода' - 1. Борода. 2. Подбородок, нижняя челюсть. 3. Заде'р бороду - Грубо: умер. 4. Ля'дська борода' - Трава, которую не может захватить коса. 5. Спа'сова борода' - Куст ржи, оставляемый на ниве, в конце жатвы.
Боро'довка - 1. Бородавка. 2. След отпавшего листа на стебле.
Борозе'нний - Бык, во время пахания ходящий с правой стороны.
Борозня'к - Личинка майского жука.
Боро'статися - Возиться в грязи, силиться выбраться из грязи.
Боро'тати - Очищать от шелухи (просо).
Бо'рсання - Метание в разные стороны.
Бо'ртник - Пчеловод, занимающийся с дикими пчёлами в лесу.
Бортня'к - Эпитет медведя. Медведь - бортняк.
Борть - Улей в дереве.
Борщівни'к - Горшок, в котором варят борщ. 2. Любитель борща.
Бо'сий - 1. Босой. 2. Не подкованный. 3. О собаке: тёмной масти, с белыми лапками и о быке с белыми копытами. 4. Человек с босою губою - без усов.
Боско' - Собака с белыми ногами.
Бот - Сапог, с коротким голенищем.
Ботеле'в - Мутовка для пахтанья масла; состоит из ручки (держівно), на конце которой прикреплены накрест две пары брусочков (крила), сквозь концы которых проходит два кольца, свитые из тонкого корня смереки (роскрутці).
Бо'ти - Дубовые доски, для лодок.
Бо'тик - 1. Ум. от бот. 2. Башмак, ботинок.
Ботю'к, Буту'к - Ствол дерева, предназначенный для распилки на доски.
Бо'тя - Кокора (нижняя, комлевая часть ствола хвойного дерева, срубленного с одним из ответвлений корня, образующим крюк), в середине лодки, полуобод, поперечный выгнутый деревянный брусок, к которому снаружи пришиваются доски.
Бочкори - Род кожаной обуви, постоли (кожаные мокасины).
Бочу'ля - 1. Толстобрюхая корова. 2. Корова с белыми боками.
Брагова'р - Заторный чан (ёмкость, для варки пива).
Бра'жник - Чан для браги.
Бразолі'йник - Сосуд, в котором варят сандал (для эфирного масла).
Брай - Инструмент, которым бьют бриндзу, при её приготовлении: толстый буковый кол, с одного конца цилиндрический, с другого четырёхгранный, с зарубками на гранях.
Бра'ля - Работница, собирающая и дёргающая коноплю.
Брам - Узкие полоски смушек (шкура, снятая с новорожденного ягнёнка), меха для обшивки краев шуб.
Бра'мурний - Азотная окись кобальта.
Брання – 1. Брание, действие берущего. 2. Выдёргивание, вырывание льна, при уборке.
Брати'телі - Двоюродные братья и сёстры.
Братки' - Щипцы для углей.
Бра'чка - 1. Ухват. 2. Требование на продукт, покупание.
Бре, Брей - Припев в песнях, без особого значения.
Брезку'лька - Бубенчик, привешиваемый, к ушам лошадей.
Брейзара - "Железное кольцо", которым прикреплен к гирлиге (длинная с крюком палка овечьего пастуха) - барнак (Загнутый конец ґирлиґи).
Бре'нькач - Плохой музыкант.
Брести' - Переходить в брод.
Бре'ус - Человек большого роста, неуклюжий и неповоротливый.
Бреха'ка - Эпитет собаки.
Брехуне'ц - Адвокат (насмешливо)
Брехунівка - Название вымышленного села, в котором будто бы живут одни вруны.
Бреху'нка - Пучок волос и углубление в задней части шеи.
Брешко' - 1. Лгунишка. 2. Лающая собака.
Бреду'ля - Безобразная женщина.
Бри'жа - 1. Сборки на одежде, коже, например у ворота и на рукавах рубахи. 2. Складки на голенище сапога. 3. Морщина 4. Оборочки возле тонких кишок. 4. Зыбь на воде. 5. Гудок у бумажного змея.
Бри'жик - 1. Морщина, морщинка (диалект.) 2. Неровность в верхней части свеклы, после опавших сухих листьев.
Брик! - выраж. Лягание, толчок ногой.
Брикане'ц - Лошадиный прыжок.
Брикси - Женский праздник 29 июня.
Брику'н - Резвая лошадь.
Брику'ха - 1. Резвушка. 2. Своенравная.
Брилі'в''є - Крупные камни.
Бринька'ч - Звонкая монета.
Брись, Брисько' - Кличка собаки.
Брова' - 1. Бровь. 2. Мясистый нарост, над глазом тетерева. 3. Кличка вола с чёрными бровями.
Броварія - Пьяная ссора, драка, шум.
Бровко' - Кличка собаки с большими бровями.
Бросна'тий - О дереве: имеющее много почек.
Бро'сть - 1. Цветочная почка на дереве. 2. Зелень на дереве, ветви.
Бруси'ти - Точить камнем.
Бруслина, Бруси'ни - Вода из под точильного камня.
Бру'сла - Род длинной кофты, без рукавов.
Бру'сля - Короткий тулупчик, без рукавов.
Брусо'ваний - О дереве: обтёсанный на четыре грани.
Бру'штин - Железные обручи на колёсах возле спиц, чтобы не раскололась колодка.
Брязка'ч - Звонкая монета.
Бу'ба - 1. Детск. Зерно гороха. 2. Ягода. 3. Бублик. 4. Рана, нарыв, след от удара.
Бу'бляхи - Семенные плоды у картофеля.
Бува'личі - Фантастическая местность, в которой случаются с человеком различные приключения, испытания.
Буване'ць - Болван для растягивания шапок.
Буга'й - 1. Племенной бык. 2. Выпь. 3. Волчок (игрушка). 4. Сильный и здоровый человек. 5. Название одного из ударов в игре віл. 6. Бугай скажений - Род детской игры. 7. Род фасоли.
Бу'гаш - Запустелый лес.
Бу'да - 1. Будка, шалаш. 2. Верх фургона. 3. Поташный завод (potas от pot – горшок и as - зола).
Будз - Высушенный творог.
Бу'дище - Место, где был поташный завод (поташ - щелочная соль, вывариваемая из древесной и травяной золы).
Будка - 1. Ум. от Буда. 2. Кладовая. 3. Навес на столбах над гончарным горном, досчатая крыша, которая раскрывается, во время топки, в горне. 4. Простой экипаж с верхом. 5. Костный остов спины птицы.
Будчи'к - Сторож железнодорожный, живущий на линии в будке.
Будько' - Тот, который обещает, говоря - буде или буду.
Буждиґа'рня - Старая разваливающаяся хата.
Буза' - 1. Татарский напиток из проса. 2. Нечистота в немытой овечьей шерсти. 3. Осадок в жидкостях.
Бу'зівок - Годовалый телёнок.
Бузлу'к - Род подковы, подвязываемой на подошву, чтобы не скользить по льду.
Бузни'й - Сорный. Бузне зерно. Бузна сіль - мутная соль, собираемая на мелкой воде.
Бузу'н - Низший сорт соли (с примесью грязи).
Бузько' - 1. Аист Ciconia alba. 2. Род орнамента на писанке.
Бу'зя - Детск. Уста, рот, ротик, лицо. Да'ти бу'зі - Поцеловать.
Буй - Открытое место, доступное ветрам.
Буйко' - Кличка крупной собаки.
Бу'йний - 1. Крупный. 2. Рослый (о растениях) 3. О почве: жирная. 4. Сильный, буйный
Буков – Чинарик (орешек бука).
Бу'кови'на - 1. Буковое дерево. 2. Буковый лес.
Бу'кша - Втулка в колесе (деревянная или железная).
Булди'мка - Род старинного ружья.
Буле'ґа - Большая булка.
Булінька - Ум. от Буля.
Булькотне'ча - Переливание с шумом.
Бу'ля - Детск. Булка.
Бу'мкати - Извлекать басовые, густые звуки (на струнном инструменте).
Бу'нда - Верхняя одежда, род суконного пальто.
Бу'ндз - 1. Молодой овечий творог, большой кусок овечьего сыра. 2. Коротко остриженный мальчик. 3. Узел (на верёвке, нитке и пр.).
Бу'ндзик - Прозвище для новобранцев, которых сильно стригут.
Бунт - 1. Связка (ниток, шёлка, табака и т.п.). 2. Шесть больших струн на бандуре. 3. Бунт.
Бунчу'к - Один из знаков гетманского достоинства: древко с металлическим яблоком на конце, под которым свешивался лошадиный хвост.
Бу'нька - Глиняный сосуд, род кувшина, с узким горлышком.
Бура' - Бурление воды.
Бурде'й - 1. Землянка. 2. Курная хата (хата без трубы, черная, в которую дым валит из устья печи и выходит в волоковое оконце или в двери).
Буркни'ця - Коньковый брус (бревно вдоль крыши, к котор. прикреплена своими верх. концами, каждая пара стропил (несущие конструкт. скатной крыши)).
Бурко'ваний - Вымощенный камнем, шоссированный.
Бурку'н = Буркоту'н = Буркі'тник - Эпитет голубя, воркующий.
Бурку'т - Бьющий ключ, источник кислой минеральной воды.
Бурли-голова - Неспокойный человек, забияка.
Бурми'ло - Прозвище медведя.
Бу'рса - 1. Низшее духовное училище, бурса. 2. Стадо, куча. 3. Толпа, гурьба.
Бурт - Паз, желобок, в столбах, для закладывания досок.
Бу'рта - 1. Груда. 2. Насыпь, холм, бугор. 2. Насыпь, из которой добывают селитру. 3. Цепь косцов. 4. В игре в Булку, назыв. Буртою, если кто то из играющих прибьёт шар, к берегу.
Бу'ртниця - В мельнице; перила, ограждающие возвышение, на котором находятся жернова.
Буру'лька - 1. Точёная головка у палки. 2. Ледяная сосулька. 3. Московська буру'лька - Кукиш.
Буру'н 1. Вал (в море, реке). 2. Сугроб.
Бурха'йло - Порывистый ветер. (от Бурхливий - бурный)
Бурха'ння - Порывистый ветер, шторм.
Бурха'ти - 1. Порывисто дуть. 2. Бросать, швырять. 3. Вырываться, вылетать ( о воде, дыме и пр.)
Бу'рхвиця - Часть мельницы: доска над мучником, в котором укреплён лоточок.
Бурхну'ти - 1. Порывисто дунуть. 2. Линуть, налить, через верх. 3. Хлынуть. 4. Швырнуть. 5. Ринуться среди волн вперёд ( о судне).
Бурча'к - 1. Журчащий ручей. 2. Струя проточной воды, текущей с шумом.
Бут - 1. Молодой зеленый лук. 2. Сапог. 3. Щебень. 4. Фундамент.
Бу'тин - Толстый ствол дерева, очищенный от коры.
Бу'тина - Лесосека, лес, предназначенный к рубке.
Бу'тинок - Полусапожек.
Бу'тириння - Всякий хлам.
Бу'тирь - 1. Котомка работника на рыбных заводах. 2. Мелкая посуда и утварь, в хозяйстве: горшки, ухваты и пр.
Буті'ти - 1. Реветь глухо, похоже на звук "му", мычать. 2. Гудеть, глухо кричать.
Бутля'вий - Пустой, выгнивший в середине.
Бутурма' - Обрезки мездры (нижний слой шкуры, подкожная клетчатка, который при выделке отделяется от дермы), склеенные и спрессованные в листы- употребляются для каблуков в простых сапогах.
Буха'н, Бухане'ц - Круглый пшеничный или гречневый хлеб
Бу'хня - Маленькая хата из плохого материала, с незаконченной (с боковой стороны) крышей.
Буц - 1. Выражающая столкновение лбами. 2. Насмешливое прозвище северян, приезжающих на юг.
Буць - Неудавшийся хлеб.
Бучо'к - Буковая палка и вообще палка.
Бу'ша - Цилиндрический сосуд, для соления рыбы.
Буя'н - Непослушный, упрямый вол.
Буяр - Большая лодка.
Авди'тор - Ученик, назначенный, для выслушивания уроков товарищей.
Авря'к - Баран, оставляемый для размножения.
Аге'л - Круглая небольшая загородка, составленная из отдельных кольев, для помещения части овец.
Адама'шок - Сорт шелковой материи.
А'дзимка - Род хлеба из не квашеного теста.
Ау'ла - Шумная толпа, сборище.
Алки'р - Отделённая перегородкой, от большой свiтлицi - комнатка, служащая спальной и детской.
Алилу'йко - Насмешливое прозвище духовного лица.
Алти'ця - Вставка в рубахе, под мышками.
Альтемба'с - Род парчи.
Андара'к - Род юбки из полосатой шерстяной материи.
Анта'л - Бочонок в 60 бутылок.
Анталю'з - Серебряная монета, получившая путём, особых приёмов владельца, чудесную силу, возвращаться к хозяину.
Анти'пко - Чёрт, которому дверью отбило пятки, отчего он хромает.
Анци'болот - Болотный чёрт.
Ара'шi - Дышло воловье, для двухколёсной арбы.
Ар'ян - Кислое козье молоко.
Арга'т - 1. Работник, наёмник. 2. Рабочий, на Запорожских рыбных ловлях. 3. Бездомный бродяга.
Ариш - 1. Дышло (оглобля (одна из двух жердей, надетых одним концом на ось повозки, служащих для запряжки лошади в корень) между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси повозки при парной запряжке и служащая для поворота повозки ) воловье, для арбы. 2. Окрик на овец.
Арка'н - Род гуцульского танца мужчин.
Арнаутка - Сорт пшеницы с твердыми семенами.
Баба'йка - Большое, прикреплённое к лодке весло.
Баба'на - Старая овца, негодная для случки.
Баби'зна - Наследство от бабки.
Бабі'й - Самец стрекозы.
Бабі'нка - Узкая разноцветная тесьма, для обшивки тёплых платков, передников.
Ба'бка - Маленькая наковальня, на которой отбивают косу.
Ба'брання - Занятие грязной работой, пачкотня.
Бабру'ля - Неопрятная женщина.
Бабча'р - Деревянный обрубок, в который вставляется маленькая наковальня (Ба'бка), для отбивания косы.
Ба'ва - Гостеприимная хозяйка.
Ба'вниця - Красные шерстяные нитки, красный гарус (польск. harus - род шерстяной ткани, получившей название по городу Аррасу во Фландрии, где первоначально ее вырабатывали).
Багаме'л - Шутливое название палки, посоха.
Бага'т вечір - Канун Рождества.
Багва' - Болотистая низменность.
Багні'тка - Серёжка дерева.
Ба'гор - Косяк, часть составного обода колеса.
Баго'нка - Лужа с грязью.
Багри'на - Болото, богатое родниками место.
Багрі'й - Название серобурого вола.
Багру'ля - Порода ранних пурпурно - красных слив.
Ба'гря - Название буро - красной коровы.
Ба'ґа - Гарь из чубука.
Ба'ґари - Широкий кожаный пояс.
Бадвак - То же что и лемко (житель Лемківщини).
Ба'діка - Название старшего по летам мужчины, брата и пр.
Бадя - Ленивый вол.
Базува'ти - Играть на контрабасе.
Байбара' - Длинный кнут у пастухов.
Байбара'к - 1.Верхняя одежда у гуцулов, род суконного полукафтанья (муж. верх. одежда, надеваемая под другое верх. платье). 2. Род крытой женской шубки, крытого овчинного тулупа (очень свободная, обычно очень длинная верхняя одежда, мех у которой находился внутри).
Ба'йда - Тот, кто занимается байдикуванням.
Байдикува'ння - Ничего не делать.
Байда'к - Род большого речного судна.
Байдати - Болтать вздор.
Байло'ва - Выносное дышло (Дышло (оглобля (одна из двух жердей, надетых одним концом на ось повозки, служащих для запряжки лошади в корень) между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси повозки при парной запряжке и служащая для поворота повозки ) в плужной запряжке.
Байло'вка - Шест, посредством которого поднимают якорь на лодку.
Байо'рка - 1. Цветной шнурок. 2. Каждая из четырёх, обвитых канителью, струн торбана.
Байо'рок - Золотая проволочная нить.
Байта'ла - Неуклюжий человек.
Байца'рка - Часть ткацкого станка.
Бака'й - 1. Глубокая яма в реке или в пруду. 2. Грязный, наполненный водою ухаб на дороге (выбоина, ложбина), посреди которой находится лужа.
Бака'н - Род красной краски.
Баки'р - Медный котёл.
Бакуня'р - Контрабандист, переносящий табак.
Балагу'ла - 1. Крытая дорожная повозка, на которой ездят евреи. 2. Еврей извозчик на таком экипаже.
Бала'н - Белый вол.
Бала'нда - Медлительный, неповоротливый, неловкий человек.
Бала'ндати - Качать туда сюда.
Балбе'ра, Балби'ра - Род рыболовного снаряда; ряд крючков, на леске, с поплавками.
Балда' - 1. Большой топор. 2. Неуклюжая, неповоротливая женщина.
Ба'лище - Степной овраг, узкая и длинная долина.
Ба'лія - Род низкой и широкой кадки, для мойки белья, корыто.
Ба'лмус - Густая жидкость.
Балува'ння - Препровождение времени на балах, пиршество.
Ба'лухи - Выпученные глаза, заячьи глаза.
Балхва' - Цветная полоска в ткани.
Балца'нка - Банка или бутыль, оплетенная лозой.
Бальза'нка - Жестянка, с горлышком и носиком, для хранения жидкости, напр. керосина.
Бамбиля'ти - Слабо звонить.
Бамбу'ла - Неповоротливый, неуклюжий человек или животное.
Бамбу'лька - Ягода картофеля.
Ба'мбух - Желудок животного.
Банда'ж - 1. Чёрная лента, для повязки башмаков. 2. Бинт.
Ба'ндина - Большая компания.
Ба'ндур - Содержатель публичного дома.
Бандурча'нка, Барабо'линня - Стебли и листья картофеля.
Ба'ндурша - Содержательница публичного дома.
Ба'нта - Поперечное бревно, между стропилами, перекладина.
Банюр - Глубоко размытое место, в речном берегу.
Баня'к - Чугунный котёл, металлический горшок.
Бар - Мокрое место, между холмами.
Барабо'лисько - Место, где рос картофель.
Бара'н - 1. Пенистая волна, вздымающаяся в узком месте реки. 2. Кудреватые гребни наметенного снега.
Барани'ця - Овчина, для укутывания ног зимой.
Барання' - Грязь, налипающая, на спицах колёс.
Бара'нта - Стадо овец.
Барасу'лі - Большие стеклянные желтые бусы.
Барда' - Краюха хлеба. 2. Топор с широким лезвием.
Бардади'м - Крупной комплекции человек, верзила.
Барда'ш - Большой топор.
Барди'ґа - Большая краюха хлеба.
Ба'рзій, Барза - Чёрный козёл, чёрная овца, но грудь, у которой белая.
Бари'шник - Торговец лошадьми, торгаш.
Ба'рка - Плоскодонное речное судно, для перевозки грузов.
Баркас - Наибольшее гребное судно.
Барложи'тися - Валяться в грязи.
Ба'рма - 1. Мундир, ливрея. 2. Накипь, пенка, при варке мёда, варенья и пр. 3. Глина, с примесью железной руды.
Барна' - Тёмно серый вол.
Барна'к - Загнутый конец ґирлиґи (длинная с крюком палка овечьего пастуха), её деревянный крюк.
Барно'ха - Корова тёмно серой масти.
Барну'ля - Корова красно бурой масти.
Ба'рок – Валек (поперечная палка, для привязывания постромок к запряжке(постромка - ремень, идущий от хомута, к вальку (деревян. или железн. принадлежн. упряжки, прикрепл. к ваге (поперечный брусок, употребл., при запряжке, двух или нескольких животных, для распределения между ними тяги).
Ба'ртка - Верхняя часть топірця - остальные части - обу'х, плас, вістря.
Баса'ма'н - 1. Полоска, например, в материи. 2. Полоса, на теле, от удара. 3. Галун, позумент.
Баса'н - Обшивка, по кругу платья.
Басару'нок - Сено или трава, которое дают корове, когда её доят.
Бато'ва - 1. Обоз вьючных лошадей. 2. Отряд, партия. 3. Несколько пар волов цугом.
Бату'ра - Большой кнут, плеть.
Бату'ринка - Род верхней женской одежды.
Ба'тьківщина - 1. Наследство от отца. 2. Родовое имущество.
Бахма'т – Верховой (боевой) конь.
Бахму'тка - Поваренная соль, добываемая в копях, возле Бахмута (Артёмовска)
Бахтарма' - Изнанка кожи.
Бахта'ти - Буйно расти.
Ба'хур - Еврейский ребёнок.
Ба'цькатися - Сталкиваться рогами.
Башмара'к - Род трезубых, с плоскими зубьями, граблей, которыми при молотьбе отделяется солома от зерна.
Ба'шта - Старая толстая ель.
Баю'ра - Большая глубокая лужа.
Ба'я - Род сукна.
Бга'йниця - Женщина, делающая из теста свадебные хлеба.
Бга'льня - Две вбитые, в землю колоды, для выгибания санных полозьев.
Бебу'ля - Толстая синяя бумага, в которую заворачивают сахар.
Бе'вка - Пойло для скота, собак, болтушка из муки, разведённая в воде.
Бе'вкання - Звон в один колокол.
Бе'вкати - Звонить раздельно в один колокол.
Бе'вхати - Ударять глухо.
Бе'ґа - Клевец, род кирки, для тесания камней.
Бе'ґас - Беспутник, негодник.
Беґе'ря - Большая пастушковая палка.
Беґеча'ти - Петь козлиным голосом.
Бе'збач - Без цели, как попало, в беспорядке, в разбродах (разлад, безпорядок).
Бе'звини - Дикие, незаселённые места.
Бе'звість - Неизвестные места, неведомые места.
Бези'менка - Доска толщиною меньше вершка (4.44см), но толще шалёвки (25 мм).
Безмлив'я - Время безработицы на мельнице.
Бе'зна - Запущенное поле, дурное, неудобное место.
Безчи'сна - Такая мережка (мережка - ажурный узор, получаемый с помощью выдёргивания нитей из полотна и закрепления оставшихся белыми нитками), в которой нет чисниць (чисниця - три нитки или 1/10 пасма (пасма - мера длины пряжи, составляющая часть мотка. При различных системах нумерации и для различных материалов имеет разную величину.
Безпоя'сниця - Писанка, с поперечной линией вокруг.
Безро'да - Безродный человек.
Безушча' - Горшочек, с оторванным ухом.
Беке'ша - Род верхней одежды: крытая сукном, овчинная шуба, с талией.
Бе'лебень - 1. Возвышенное и открытое место (плато?) 2. Глубокое место в воде.
Бе'леґа - Экскременты коровы.
Беле'й - 1. Личинка майского жука. 2. Пентюх (вялый, неуклюжий работник, который ест только, да спит).
Беля'ха - Сорт плахты (род запашной (не сшитой) юбки, сшитой из двух полотнищ).
Бендю'га - 1. Бревно, посредством, которого ветряная мельница поворачивается. 2. Каждая из жердей, которые кладут на воз, для укладки на них снопов: две вдоль и две поперёк. 3. Род простой повозки, ломовые роспуски (дровни – сани без кузова).
Бер, Берце' - мостки, в два бревна.
Бербі'вка - Род деревянного сосуда.
Бе'рва – Перекладина, мостик.
Бе'рвина - В ткацком станке для ковров: поперечная связь (их две: сверху и снизу) стоек, играющая роль навоя (основной вал, в ткацком станке).
Берди'нка - Маленький топор.
Бе'рдо - Ткацкий снаряд, род гребня в рамке, сквозь зубья которого проходят нити основы.
Бердо'! - Крик сельских сторожей.
Бережа'к - Прибрежный житель.
Бережена' - Береговая трава, береговое сено.
Бережки' - Металлическая отделка краёв у ножевого черенка (рукояти).
Бережня'к - 1. Ветки и куски дерева, валяющиеся на берегу, выброшенные водой. 2. Заросль на берегу реки.
Бере'за - Парень (у девушек - девушка), избираемый распорядителем во время вечорниц, для пения колядок, запевалой, заправителем хора.
Бере'зина - Берёзовое дерево (без коры).
Бере'зівка - Настойка водки, на молодых берёзовых листочках или почках (употребляется, при лечении ран).
Бере'зни'к - Берёзовая роща.
Бе'рест - Верхняя кора берёзы, годная, для гонки дёгтя.
Берести'на - Берестовое дерево (с корой).
Берестя'нка - Коробка из берёзовой коры.
Берки'ць! - Для обозначения момента падения (кувырк!, шлёп!)
Берли'на - Речное судно.
Бесе'дка - Лавка для гребцов, в большой днепровской лодке, называемой – Дуб.
Бе'хати - Делать что - нибудь с шумом.
Бецьком - Крепко заснуть.
Беше'ги - Заразительные болезнетворные вещества.
Бешме'т - Особый род верхней одежды; кафтан, носимый под черкескою (узкий, длинный кафтан (мужское платье), без ворота).
Би'бка - Шишка овечьих экскрементов.
Би'дло - Рогатый скот.
Бидля'чка - Экскременты рогатой скотины.
Бийстрик - Быстрое течение в реке.
Бик - 1. Молодой кастрированный бык. 2. Прочный треножник, с помощью которого поднимают мельничный камень. 3. Род неподвижных кандалов.
Били'на - Стебель полевого злака.
Били'сько - Место, заросшее травой, стеблями растений.
Би'лка - Ствол дерева, толщиной в руку.
Би'ло - Доска или металлический предмет, употребляемый, вместо колокола, в церквях и в проч. местах, для созыва людей. 2. Крылья или отводы в санях, предназначенные, чтобы сани не опрокидывались.
Било' - 1. Стебель растения конопли, кукурузы 2. Верхняя боковая перекладина, соединяющая передок и задок воза.
Би'лька - Стебель картофеля.
Бильни'к - Черешки в листьях.
Би'льце - 1. Умен. от Било. 2. Рамы у люльки. 3. Палочка в улье, к которой пчёлы прикрепляют восчину (естественные постройки пчёл из воска (соты) с ячейками, для складывания мёда, перги (законсервированная медово – ферментным составом пчелиная обножка (собранная пыльца), сложенная утрамбованная пчёлами в соты, прошедшая молочнокислое брожение) и вывода детки) . 3. Часть ткацького инструмента, называемого блят. 4. Одна из частей ворот. 5. Брус в бороне в котором укреплены зубья. 4. Обруч в рыболовном снаряде, называемом хватка.
Бильча'к - Бревно из цельного дерева, деревянный брус.
Би'ня - Детское название быка или коровы.
Би'рів - Сельский староста.
Би'рка - Шкурка овечья, мерлушка (выделанная шкурка ягненка грубошёрстной породы овец). 2. Палочка для счёта чего - либо. 3. Сосновая шишка.
Бирна'к - Палка с крючком, которой ловят овец.
Би'рфи - Ступеньки в передвижной лестнице.
Би'ря - Овца, по детски.
Би'скуп - Римо католический епископ.
Би'стрень - Поток, быстрый ручей.
Би'стриця - Быстрый и шумный поток. 2. Название многих рек (собир.) 3. Порода длинных слив.
Бистря'нка - Быстрая и глубокая речка.
Бите'льня - Станок для трепания конопли.
Би'тка - Разбитое яйцо.
Би'ця - Детское название коровы, телёнка.
Бича'к - Нож, с небольшим черенком.
Бичівни'к - В дышловом возу: жердь, служащая, для припряжки третьей лошади.
Бичня' - Стадо волов. 2. Загон для волов.
Бичова' - Припрягивание добавочных лошадей или волов.
Бичу'сь, Бичу'ш, Бич'ушка - Клички быка.
Бі - часть сложных слов: Спаси бі (спаси Бог), Помогай - бі (помогай Бог), Дасть бі (Бог даст) и т.д.
Бі'бка - 1. Помёт в шариках (овечий, заячий, козий). 2. Маленький шарик.
Бідола'йчик - Эпитет зайца, зайка – бедняжка.
Бібу'ла - Обёрточная бумага.
Бігатися - О животных; быть в периоде случки, случаться.
Бігота' - Название кошки в сказках.
Бігу'н - 1. Бегун. 2. Ось, на которой ходят ворота и двери. 3. Верхний двигающийся жернов в мельнице. 4. Полюс. 5. Извилистый узор, зигзаг. 6. Род колбасы.
Бігуне'ц - 1. Дитё, уже начинающее бегать. 2. Род вышивки.
Бігу'нка - 1. Трёхлетняя тёлка, вошедшая в период половой зрелости. 2. Пуля мелкого калибра.
Бігунки' - Беговые дрожки (лёгкий, открытый, конный экипаж на 1 – 2 человека).
Бі'дка - Тележка, о двух колёсах.
Біжа'к - Степная узенькая тропинка.
Біжни'к - Полочка для икон.
Бізу'н - Плотовщик; рулевой.
Білаш - Белый хлеб ( у нищих).
Біленик - Выбеленная юбка.
Бі'лик - 1. Стальной двуручный резец, для очистки кожи. 2. Самец белки.
Біли'ця - 1. Неподстриженная монахиня (в противоположность черниці) 2. Белое просо. 3. Меловая почва.
Білко' - Кличка собак белой масти.
Біло'вус - 1. Человек с русыми или седыми усами.
Білогоро'док - Хата.
Білогри'вец - Конь с белой гривой.
Білозі'р - 1. Красавец, милый. 2. Эпитет месяца
Білозі'рка - Красавица, милая. 2. Один из видов Крымской соли.
Білозорий - Имеющий светлые глаза.
Білоко'ст - Материя красная с чёрным.
Білорі'з - Эпитет камня.
Біло'шка - Кофе с молоком.
Білу'ха - Белолицая, белая, как снег женщина.
Біля'к - Горшок без глазури, из белой глины.
Біля'нка - Белизна лица (в противоположность веснянке, веснушкам).
Бірма'к - Трезубые вилы.
Бірни'к - Мелкий сосновый лес.
Бісо'та - Власть нечистой силы.
Біхреса - Род беса, живущего в лесу и похожего на мужика в красной шапке.
Бія'к - Большой молот, служащий для пробивания мельничных каменьев, для раскалывания деревьев и пр.
Блава'т, Блавата'с - Голубая шёлковая материя.
Бла'нений - Опушенный барашком.
Блезно' - Изъян в ткани от неправильности, при ткании.
Блекото'ра - 1. Дойная матка с сосунком. 2. Ягнёнок, родившийся весной.
Блешня' - Род удочки, для крупной рыбы; крючок у этой удочки прикреплён к небольшой металлической рыбке.
Бликото'ря - Дойная коза.
Бли'мавка - Блуждающий огонь.
Блинда'рь - 1. Вол, косящий ногами. 2. Нищий.
Бли'хавити - Тратить время попусту.
Бліх - 1. Беление (полотна и пр.). 2. Белильня.
Бліхарь - Белильщик.
Бло'ня - Часть поля.
Блохово'дниця - Имеющая на себе много блох (преимущественно о кошке или собаке).
Блоша'нка - Ночная рубашка.
Блуде'ць - Человек, который заблудился.
Бляха - 1. Металлическая пластина, металл в листах. 2. Жесть. 3. Кровельное железо. 4. Род четырёхугольной сковороды из листового железа. 5. Бляха, знак.
Бляха'рня - Жестяной завод.
Бляхма'н - Туман перед глазами.
Бляша'нка - 1. Жестянка. 2. Мера для водки и пр. - осьмушка (восьмая часть чего - либо).
Боби'на - Одно зерно боба.
Бо'брик - Род медной пуговицы; такие пуговицы гуцулы изготавливают сами, употребляя их для украшения кожаных поясов, кожаных сумок и пр.
Бобро'бник - Охотник на бобров, бобровый промышленник.
Боб''ястий - О смушках (шкура, снятая с новорожденного ягнёнка ): с крупными слабыми завитками.
Бовані'ти - Виднеться вдали.
Бовга'рка - Загон для скота.
Бо'вдур - 1. Дымовая труба. 2. Густой клуб дыма, густая туча. 3. Шесть, жердь у рыбаков. 4. Болван, чурбан, неотёса.
Бо'вкало - 1. Язык у колокола. 2. Глупый болтун.
Бо'вкати - 1. Звонить отрывисто; ударять в колокол. 2. Говорить необдуманно.
Бовку'н - 1. Вол, запряжённый в одиночку. 2. Большой сноп камыша. 3.Танцюва'ти бовкуно'м - танцевать в одиночку.
Бовт - 1. Бот, ботало, снаряд которым вспугивают рыбу; длинный шест, на конце которого прикреплён полый внутри конус, со срезанным верхом, от удара в воду этим конусом получается сильный звук. Иногда вместо конуса просто утолщение на конце шеста. 2. Палка, лопатка, для мешания растворённой извести, раствора и пр.
Бо'втиця - 1. Подвеска к серьге. 2. Кисть на шнурке для украшения гуцульской шляпы или верхней одежды. 3. Металлическая цепочка, украшающая кожанный пояс гуцула. 4. Медный кружок, род пуговицы, употребляемый (во множестве), для украшения гуцульских кожаных сумок, ремней, сбруи и пр.
Бовту'н - Испорченное яйцо.
Богад - В свадебном обряде, место для новобрачных.
Богда'нка - Данная Богом.
Богома'з - Плохой живописец, маляр.
Богу'н - 1. Горизонтальная жердь, перекладина, на которой развешивают сушить рыбу. 2. Желудок, первый желудок жвачных животных.
Бодванка - Продолговатый шаплик (перерез - перерезанная пополам бочка - кадка)
Боденьча' - Сосуд, в котором сбивают масло.
Бо'дня - Кадка или род улья, с крышкой и замком.
Бодрок - Кличка собаки.
Бодяні'вка – Анисовка, водка, настоянная на бодяні (анис).
Боже'чок - Крестик нательный.
Бо'зя - Бог по детски.
Бойови'ще - Поле битвы.
Боківня' - 1. Судак короче девяти вершков (39.6 см). 2. 500 штук уложенной вместе рыбы.
Бо'клаг, Боклага - Плоский бочонок.
Боклажо'к - 1. Головастик (ещё Пуголовок). 2. Порода яблок.
Бокови'на - 1. Одна сторона предмета. 2. Полевая доска у плуга.
Бокре'йда - Букет искусственных цветов или павлинье перо, которые дарят невеста и дружки - жениху и шаферам.
Бокува'ти - Сидеть боком.
Боку'ры - Кожаный пояс.
Бокша, Бокший - Вол чёрный или серый, с белыми боками или белый, с черными или серыми боками.
Боло'на - 1. Плева, оболочка. 2. Оконное стекло. 3. Ворота, калитка.
Боло'ння, Оболонь - Низменное луговое пространство.
Болоти'на - Высохшее болото.
Болоти'ще - Место, де раньше было болото.
Болотні'вка - Болотная трава.
Болотяни'к - Чёрт живущий в болоте.
Бо'ля - Картофель по детски.
Бомбовка - Ягоды на ботве картофеля.
Бо'мкати - Рассказывать не очень правдоподобное.
Бордю'г, Бордю'х - Кожа, снятая целою с козы (или телёнка), выделанная, завязанная в тех местах, где были ноги и хвост, а в том месте, где была голова, сшытая ремешком - служит, как мешок.
Бори'кати - Рыть рогами.
Борі'дка - 1. Ум. от борода. 2. Нижняя или задняя сторона часть лезвия топора. 3. Щётка на ноге лошади.
Бо'ркання - 1. Подрезание крыльев у птиц. 2. Усмирение, прибирание к рукам.
Борода' - 1. Борода. 2. Подбородок, нижняя челюсть. 3. Заде'р бороду - Грубо: умер. 4. Ля'дська борода' - Трава, которую не может захватить коса. 5. Спа'сова борода' - Куст ржи, оставляемый на ниве, в конце жатвы.
Боро'довка - 1. Бородавка. 2. След отпавшего листа на стебле.
Борозе'нний - Бык, во время пахания ходящий с правой стороны.
Борозня'к - Личинка майского жука.
Боро'статися - Возиться в грязи, силиться выбраться из грязи.
Боро'тати - Очищать от шелухи (просо).
Бо'рсання - Метание в разные стороны.
Бо'ртник - Пчеловод, занимающийся с дикими пчёлами в лесу.
Бортня'к - Эпитет медведя. Медведь - бортняк.
Борть - Улей в дереве.
Борщівни'к - Горшок, в котором варят борщ. 2. Любитель борща.
Бо'сий - 1. Босой. 2. Не подкованный. 3. О собаке: тёмной масти, с белыми лапками и о быке с белыми копытами. 4. Человек с босою губою - без усов.
Боско' - Собака с белыми ногами.
Бот - Сапог, с коротким голенищем.
Ботеле'в - Мутовка для пахтанья масла; состоит из ручки (держівно), на конце которой прикреплены накрест две пары брусочков (крила), сквозь концы которых проходит два кольца, свитые из тонкого корня смереки (роскрутці).
Бо'ти - Дубовые доски, для лодок.
Бо'тик - 1. Ум. от бот. 2. Башмак, ботинок.
Ботю'к, Буту'к - Ствол дерева, предназначенный для распилки на доски.
Бо'тя - Кокора (нижняя, комлевая часть ствола хвойного дерева, срубленного с одним из ответвлений корня, образующим крюк), в середине лодки, полуобод, поперечный выгнутый деревянный брусок, к которому снаружи пришиваются доски.
Бочкори - Род кожаной обуви, постоли (кожаные мокасины).
Бочу'ля - 1. Толстобрюхая корова. 2. Корова с белыми боками.
Брагова'р - Заторный чан (ёмкость, для варки пива).
Бра'жник - Чан для браги.
Бразолі'йник - Сосуд, в котором варят сандал (для эфирного масла).
Брай - Инструмент, которым бьют бриндзу, при её приготовлении: толстый буковый кол, с одного конца цилиндрический, с другого четырёхгранный, с зарубками на гранях.
Бра'ля - Работница, собирающая и дёргающая коноплю.
Брам - Узкие полоски смушек (шкура, снятая с новорожденного ягнёнка), меха для обшивки краев шуб.
Бра'мурний - Азотная окись кобальта.
Брання – 1. Брание, действие берущего. 2. Выдёргивание, вырывание льна, при уборке.
Брати'телі - Двоюродные братья и сёстры.
Братки' - Щипцы для углей.
Бра'чка - 1. Ухват. 2. Требование на продукт, покупание.
Бре, Брей - Припев в песнях, без особого значения.
Брезку'лька - Бубенчик, привешиваемый, к ушам лошадей.
Брейзара - "Железное кольцо", которым прикреплен к гирлиге (длинная с крюком палка овечьего пастуха) - барнак (Загнутый конец ґирлиґи).
Бре'нькач - Плохой музыкант.
Брести' - Переходить в брод.
Бре'ус - Человек большого роста, неуклюжий и неповоротливый.
Бреха'ка - Эпитет собаки.
Брехуне'ц - Адвокат (насмешливо)
Брехунівка - Название вымышленного села, в котором будто бы живут одни вруны.
Бреху'нка - Пучок волос и углубление в задней части шеи.
Брешко' - 1. Лгунишка. 2. Лающая собака.
Бреду'ля - Безобразная женщина.
Бри'жа - 1. Сборки на одежде, коже, например у ворота и на рукавах рубахи. 2. Складки на голенище сапога. 3. Морщина 4. Оборочки возле тонких кишок. 4. Зыбь на воде. 5. Гудок у бумажного змея.
Бри'жик - 1. Морщина, морщинка (диалект.) 2. Неровность в верхней части свеклы, после опавших сухих листьев.
Брик! - выраж. Лягание, толчок ногой.
Брикане'ц - Лошадиный прыжок.
Брикси - Женский праздник 29 июня.
Брику'н - Резвая лошадь.
Брику'ха - 1. Резвушка. 2. Своенравная.
Брилі'в''є - Крупные камни.
Бринька'ч - Звонкая монета.
Брись, Брисько' - Кличка собаки.
Брова' - 1. Бровь. 2. Мясистый нарост, над глазом тетерева. 3. Кличка вола с чёрными бровями.
Броварія - Пьяная ссора, драка, шум.
Бровко' - Кличка собаки с большими бровями.
Бросна'тий - О дереве: имеющее много почек.
Бро'сть - 1. Цветочная почка на дереве. 2. Зелень на дереве, ветви.
Бруси'ти - Точить камнем.
Бруслина, Бруси'ни - Вода из под точильного камня.
Бру'сла - Род длинной кофты, без рукавов.
Бру'сля - Короткий тулупчик, без рукавов.
Брусо'ваний - О дереве: обтёсанный на четыре грани.
Бру'штин - Железные обручи на колёсах возле спиц, чтобы не раскололась колодка.
Брязка'ч - Звонкая монета.
Бу'ба - 1. Детск. Зерно гороха. 2. Ягода. 3. Бублик. 4. Рана, нарыв, след от удара.
Бу'бляхи - Семенные плоды у картофеля.
Бува'личі - Фантастическая местность, в которой случаются с человеком различные приключения, испытания.
Буване'ць - Болван для растягивания шапок.
Буга'й - 1. Племенной бык. 2. Выпь. 3. Волчок (игрушка). 4. Сильный и здоровый человек. 5. Название одного из ударов в игре віл. 6. Бугай скажений - Род детской игры. 7. Род фасоли.
Бу'гаш - Запустелый лес.
Бу'да - 1. Будка, шалаш. 2. Верх фургона. 3. Поташный завод (potas от pot – горшок и as - зола).
Будз - Высушенный творог.
Бу'дище - Место, где был поташный завод (поташ - щелочная соль, вывариваемая из древесной и травяной золы).
Будка - 1. Ум. от Буда. 2. Кладовая. 3. Навес на столбах над гончарным горном, досчатая крыша, которая раскрывается, во время топки, в горне. 4. Простой экипаж с верхом. 5. Костный остов спины птицы.
Будчи'к - Сторож железнодорожный, живущий на линии в будке.
Будько' - Тот, который обещает, говоря - буде или буду.
Буждиґа'рня - Старая разваливающаяся хата.
Буза' - 1. Татарский напиток из проса. 2. Нечистота в немытой овечьей шерсти. 3. Осадок в жидкостях.
Бу'зівок - Годовалый телёнок.
Бузлу'к - Род подковы, подвязываемой на подошву, чтобы не скользить по льду.
Бузни'й - Сорный. Бузне зерно. Бузна сіль - мутная соль, собираемая на мелкой воде.
Бузу'н - Низший сорт соли (с примесью грязи).
Бузько' - 1. Аист Ciconia alba. 2. Род орнамента на писанке.
Бу'зя - Детск. Уста, рот, ротик, лицо. Да'ти бу'зі - Поцеловать.
Буй - Открытое место, доступное ветрам.
Буйко' - Кличка крупной собаки.
Бу'йний - 1. Крупный. 2. Рослый (о растениях) 3. О почве: жирная. 4. Сильный, буйный
Буков – Чинарик (орешек бука).
Бу'кови'на - 1. Буковое дерево. 2. Буковый лес.
Бу'кша - Втулка в колесе (деревянная или железная).
Булди'мка - Род старинного ружья.
Буле'ґа - Большая булка.
Булінька - Ум. от Буля.
Булькотне'ча - Переливание с шумом.
Бу'ля - Детск. Булка.
Бу'мкати - Извлекать басовые, густые звуки (на струнном инструменте).
Бу'нда - Верхняя одежда, род суконного пальто.
Бу'ндз - 1. Молодой овечий творог, большой кусок овечьего сыра. 2. Коротко остриженный мальчик. 3. Узел (на верёвке, нитке и пр.).
Бу'ндзик - Прозвище для новобранцев, которых сильно стригут.
Бунт - 1. Связка (ниток, шёлка, табака и т.п.). 2. Шесть больших струн на бандуре. 3. Бунт.
Бунчу'к - Один из знаков гетманского достоинства: древко с металлическим яблоком на конце, под которым свешивался лошадиный хвост.
Бу'нька - Глиняный сосуд, род кувшина, с узким горлышком.
Бура' - Бурление воды.
Бурде'й - 1. Землянка. 2. Курная хата (хата без трубы, черная, в которую дым валит из устья печи и выходит в волоковое оконце или в двери).
Буркни'ця - Коньковый брус (бревно вдоль крыши, к котор. прикреплена своими верх. концами, каждая пара стропил (несущие конструкт. скатной крыши)).
Бурко'ваний - Вымощенный камнем, шоссированный.
Бурку'н = Буркоту'н = Буркі'тник - Эпитет голубя, воркующий.
Бурку'т - Бьющий ключ, источник кислой минеральной воды.
Бурли-голова - Неспокойный человек, забияка.
Бурми'ло - Прозвище медведя.
Бу'рса - 1. Низшее духовное училище, бурса. 2. Стадо, куча. 3. Толпа, гурьба.
Бурт - Паз, желобок, в столбах, для закладывания досок.
Бу'рта - 1. Груда. 2. Насыпь, холм, бугор. 2. Насыпь, из которой добывают селитру. 3. Цепь косцов. 4. В игре в Булку, назыв. Буртою, если кто то из играющих прибьёт шар, к берегу.
Бу'ртниця - В мельнице; перила, ограждающие возвышение, на котором находятся жернова.
Буру'лька - 1. Точёная головка у палки. 2. Ледяная сосулька. 3. Московська буру'лька - Кукиш.
Буру'н 1. Вал (в море, реке). 2. Сугроб.
Бурха'йло - Порывистый ветер. (от Бурхливий - бурный)
Бурха'ння - Порывистый ветер, шторм.
Бурха'ти - 1. Порывисто дуть. 2. Бросать, швырять. 3. Вырываться, вылетать ( о воде, дыме и пр.)
Бу'рхвиця - Часть мельницы: доска над мучником, в котором укреплён лоточок.
Бурхну'ти - 1. Порывисто дунуть. 2. Линуть, налить, через верх. 3. Хлынуть. 4. Швырнуть. 5. Ринуться среди волн вперёд ( о судне).
Бурча'к - 1. Журчащий ручей. 2. Струя проточной воды, текущей с шумом.
Бут - 1. Молодой зеленый лук. 2. Сапог. 3. Щебень. 4. Фундамент.
Бу'тин - Толстый ствол дерева, очищенный от коры.
Бу'тина - Лесосека, лес, предназначенный к рубке.
Бу'тинок - Полусапожек.
Бу'тириння - Всякий хлам.
Бу'тирь - 1. Котомка работника на рыбных заводах. 2. Мелкая посуда и утварь, в хозяйстве: горшки, ухваты и пр.
Буті'ти - 1. Реветь глухо, похоже на звук "му", мычать. 2. Гудеть, глухо кричать.
Бутля'вий - Пустой, выгнивший в середине.
Бутурма' - Обрезки мездры (нижний слой шкуры, подкожная клетчатка, который при выделке отделяется от дермы), склеенные и спрессованные в листы- употребляются для каблуков в простых сапогах.
Буха'н, Бухане'ц - Круглый пшеничный или гречневый хлеб
Бу'хня - Маленькая хата из плохого материала, с незаконченной (с боковой стороны) крышей.
Буц - 1. Выражающая столкновение лбами. 2. Насмешливое прозвище северян, приезжающих на юг.
Буць - Неудавшийся хлеб.
Бучо'к - Буковая палка и вообще палка.
Бу'ша - Цилиндрический сосуд, для соления рыбы.
Буя'н - Непослушный, упрямый вол.
Буяр - Большая лодка.
Re: Українські автохоні слова
Це українська мова, до більшовицького вторгнення в Україну, яку знищели комуністи за 74 роки Радянської влади. Кожне слово можна перевірити http://www.hrinchenko.com/slovar/znache ... kacap.html Це наша справжня українська мова, де немає ЖОДНОГО схожого з кацапами слова.
Re: Українські автохоні слова
Не варто переоцінювати лексику, бо не тільки вона формує мову. Для існування окремішньої мови більшою мірою важать синтаксис і фонетика. Тож твердження: «це наша справжня українська мова, де немає ЖОДНОГО схожого з кацапами слова» звучить щонайменше дивно.Коба писав:Це українська мова, до більшовицького вторгнення в Україну, яку знищели комуністи за 74 роки Радянської влади. Кожне слово можна перевірити http://www.hrinchenko.com/slovar/znache ... kacap.html Це наша справжня українська мова, де немає ЖОДНОГО схожого з кацапами слова.