writing

[Кувалда]

writing oneself into being - стосовно подання себе на форумах, в мережах

[Кувалда]

ще є варіянти Writing Myself Into Existence або Yourself але це все про одне, але що записання себе в буття/життя

[Andriy]

це тре в статтю write, а щоб таку статтю правильно оформити тре десь півдня

[Кувалда]

а чи не переліз цей герундій у цьому випадку в іменник О, мова!

[Andriy]

герундій не перелазить в іменник, а може нем перекладатися, але, здається, не в цьому випадку