r2u.org.ua / e2u.org.ua

Строїти з себе тут явно не те. Де це в українській строять?
Пропоную відоме корчити з себе.

додав корчити з себе

Попри те, що строїти є в словниках на сайті, тепер його сприймають як русизм і віддають перевагу іншим зворотам без нього.

лекс писав:Попри те, що строїти є в словниках на сайті, тепер його сприймають як русизм і віддають перевагу іншим зворотам без нього.

Кувалда писав:http://r2u.org.ua/s?w=%D1%81%D1%82%D1%8 ... ghlight=on

Як на мене, можна й дурня строїти
Ще б можна: видригуватися. Але я це чула (і в такому значенні) лише з живих уст (Чернігівщина). Коняка видриг(ґ)ується. І людина також, коли "випендрюється".
У словнику знайшла оце:
http://r2u.org.ua/s?w=%D0%B4%D1%80%D0%B ... ghlight=on
Моя бабуся (Кубань) казала: видригинатися.
Казала: "Чого ти видригинаєшся - як здобний у лоханкє?!" Коли я запитувала: "А що таке видригинаєшся і що то за здобний в лоханкє?", вона пояснювала: "Коли здобний (сухар) кинути в лоханку, то він перевертається, підстрибує - видригинається."
Я схожий допис публікувала на форумі Словника.нет.
Користувач Сова висловив був припущення, що це слово ідіолектне (характерне тільки для мовлення моєї бабусі) й могло утворитися внаслідок контамінації двох слів: видриґ(г)уватися й вигинатися.
Можливо, це комусь буде цікаво.

Ага, ось іще: вибрикувати(-ся?)
http://r2u.org.ua/s?w=%D0%B2%D0%B8%D0%B ... ghlight=on

Або: пиндючитися

Рудигер, зовсiм юний i, може, навiть сором'язливий десь там у душi, зовнi намагався не вiдставати вiд своїх кнехтiв, так само обпивався пивом до рiзачки в мiхурi, розплямкано вигукував щось, пиндючився без міри (П. Загребельний «Євпраксія»).

...приндитися

Лише надвечiр Сковорода залишив хутiр. I все ж господар приндився, не вiдпускав (В. Шевчук «Григорій Сковорода»).

...чванитися

Але не хотiв, щоб старий Дропан мiг чванитися, що вiн, о. Iоан, приїхав нарочно на те весiлля! (О. Назарук «Роксоляна»)
... цариця наша прагне урiвняти, оскiльки це дозволяють полiтичнi резони, вiйська малоросiйськi з росiйськими, то й нам перед вами чванитися не випада? (М. Старицький «Останні орли»)

...величатися, хизуватися, вимахуватися, заноситися.

Щодо строїти дурня. Російсько-український словник сталих виразів цей вислів допускає.
Хай Тихін дурня не строїть, нехай лікується (А. Головко).

А ще можна дурня (дурака) валяти:
Демку, побратиме, перестань смішить людей, не соромся. Ну що ти дурака валяєш? (М. Кропивницький).

а чому випиндючуватися, а не пиндючитися?
так само і для выкаблучиваться.

У нас звичайний вираз - чого видриґуєшся як здобний пряник в помийниці.