Сторінка 1 з 1

handsfree, hands-free

Додано: Сер серпня 01, 2012 4:01 pm
Andriy
(перев. про телефон) розроблений для користування без рук
буду вдячний за українські варіанти перекладу

Re: handsfree, hands-free

Додано: Чет серпня 02, 2012 8:21 pm
Andriy
поки додав «який має керуванням голосом»
а як щодо новотвору (з прямого перекладу) «вільноручний»? (поки гугль дає лише чотири посилання на «вільноручний рисунок»)

Re: handsfree, hands-free

Додано: Суб серпня 04, 2012 10:24 am
Re.
А вільні руки?

Re: handsfree, hands-free

Додано: Суб серпня 04, 2012 2:01 pm
Andriy
Re. писав:А вільні руки?
це прикметник, тобто як, телефон "вільні руки"? :-)